Translation for "маячных" to english

Маячных

• lighthouse

Translation examples

lighthouse

(Источник: Руководство Международной ассоциации маячных служб (МАМС) для СДС)
(Source: International Association of Lighthouse Authorities (IALA) VTS guidelines)

Международная ассоциация маячных служб (МАМС): www.iala-aism.org
International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse authorities IALA: www.iala-aism.org

принимая во внимание Руководство и критерии для служб движения судов на внутренних водных путях, разработанные Международной ассоциацией маячных служб (МАМС),
Taking into account the Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters established by the International Association of Lighthouse Authorities (IALA),

принимая во внимание Руководство и критерии для служб движения судов во внутренних водах, разработанные Международной ассоциацией маячных служб (МАМС),
Taking into account the Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters established by the International Association of Maritime Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA),

1.11 Вслед за этими инициативами Организация разработала план дальнейших действий, подлежащих осуществлению совместно с Международной ассоциацией маячных служб и Международной гидрографической организацией.
1.11 Subsequent to those initiatives, the organization had developed a joint plan for future actions to be undertaken together with the International Association of Marine Aids to Navigation, Lighthouse Authorities and the International Hydrographic Organization.

Проект основывается на концепции, разработанной Международной ассоциацией маячных служб (МАМС) и предусматривающей передачу данных DGPS с помощью существующих морских радиомаяков, предназначенных для целей радиопеленгования.
The project is based on the concept developed by the International Association of Lighthouse Authorities (IALA) providing for the transmission of DGPS data via the existing maritime radio beacons designed for radio direction finding applications.

128. ИМО совместно с Международной гидрографической организацией, Международной ассоциацией маячных служб и Международной ассоциацией портов и гаваней выступила инициатором проекта по улучшению безопасности судоходства на озере Виктория.
128. IMO, together with the International Hydrographic Organization, the International Association of Lighthouse Authorities and the International Association of Ports and Harbours, initiated a project to improve the safety of navigation on Lake Victoria.

Однако окончательная оценка проекта этого документа может быть сделана только после его доработки с учетом возможных замечаний Постоянной международной ассоциации конгрессов по судоходству (ПМАКС) и Международной ассоциации маячных служб (МАМС).
Final judgement on the draft cannot be passed, however, until it has been revised in the light of possible comments by the Permanent International Association of Navigational Congresses (PIANC) and the International Association of Lighthouse Authorities (IALA).

Полюбовавшись несколько времени из окна на голубое небо, усеянное разорванными облачками, на дальний берег Крыма, который тянется лиловой полосой и кончается утесом, на вершине коего белеется маячная башня, я отправился в крепость Фанагорию, чтоб узнать от коменданта о часе моего отъезда в Геленджик.
After admiring for some time the blue sky mottled with ragged little clouds and the Crimean coast which spread out in a line of mauve in the distance and ended in a crag topped by the white tower of a lighthouse, I set out for the Phanagoria[74] fort to inquire at the commandant's when I could leave for Gelendzhik.