Translation for "маэхара" to english

Маэхара

• maehara

Translation examples

maehara

Председатель (говорит пофранцузски): Слово предоставляется министру иностранных дел Японии Его Превосходительству гну Сэйдзи Маэхаре.
The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Seiji Maehara, Minister for Foreign Affairs of Japan.

Кроме того, гн Маэхара призвал установить предельный срок завершения дискуссий на Конференции и предложил изучить возможность задействования иных вариантов в случае отсутствия сдвигов.
Furthermore, Mr. Maehara called for placing a deadline on the discussions in the Conference on Disarmament and proposed to explore alternative paths in case of failure in making progress.

Он провел встречи с премьер-министром Наото Каном и министром иностранных дел Сэйдзи Маэхарой и обсудил различные вопросы, в том числе касающиеся оказания Японией содействия палестинцам и ближневосточному мирному процессу;
He held meetings with Prime Minister Naoto Kan and then Foreign Minister Seiji Maehara and discussed various issues, including Japan's assistance to the Palestinians and the Middle East peace process;

2) На совещании высокого уровня по активизации работы Конференции по разоружению, состоявшемся в сентябре 2010 года, тогдашний министр иностранных дел Маэхара в своей речи особо отметил важность активизации деятельности Конференции по разоружению.
(2) At the high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament in September 2010, then Foreign Minister Maehara stressed in his speech the importance of the revitalization of the Conference on Disarmament.

Г-н Маэхара (Япония) (говорит пояпонски; устный перевод на английский язык обеспечен делегацией): Гн Председатель, в связи с проведением сегодня этого важного заседания я выражаю Вам искреннюю признательность за руководство нашей работой.
Mr. Maehara (Japan) (spoke in Japanese; English interpretation provided by the delegation): On the occasion of this important meeting today, I express my heartfelt appreciation to you, Sir, for your leadership.

На этом совещании бывший министр иностранных дел Японии гн Маэхара выразил сожаление в связи с бездействием Конференции по разоружению и призвал к немедленному возобновлению ее работы и обеспечению прогресса по ключевым пунктам ее повестки дня.
At the meeting the then Japanese Minister for Foreign Affairs, Mr. Maehara, expressed regret for the paralysis of function of the Conference on Disarmament and appealed for immediate commencement of its work and advancement of its core agenda items.

На этом совещании бывший министр иностранных дел Японии гн Сэйдзи Маэхара обратился к политическим лидерам перечисленных в приложении 2 государств, еще не подписавших и/или не ратифицировавших Договор, с тем чтобы их руководство приняло решительные меры по скорейшему подписанию и ратификации Договора.
At the meeting the then Minister for Foreign Affairs of Japan, Mr. Seiji Maehara, appealed to the political leaders of those remaining Annex 2 States for their leadership to act decisively for early signature and ratification of the Treaty.

Исходя из этого убеждения, министр иностранных дел нашей страны г-н Сэйдзи Маэхара вместе с министром иностранных дел Австралии г-ном Кевином Раддом организовали две недели назад совещание министров из 10 стран, придерживающихся сходных позиций по ядерному разоружению и нераспространению.
In this conviction, our Foreign Minister, Mr. Seiji Maehara, together with the Australian Foreign Minister, Mr. Kevin Rudd, hosted a ministerial meeting of 10 like-minded countries on nuclear disarmament and non-proliferation two weeks ago.

На совещании высокого уровня по активизации работы Конференции по разоружению и продвижению вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению, которое было созвано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, многие участники министерского уровня, в том числе и японский Министр иностранных дел г-н Маэхара, призвали активизировать работу Конференции по разоружению.
At the high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations convened by the Secretary-General of the United Nations, a large number of the ministerial-level participants, including the Japanese Minister for Foreign Affairs, Mr. Maehara, called for the revitalization of the Conference on Disarmament.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Абдаллах ас-Саиди, Постоянный представитель Йемена при Организации Объединенных Наций (от имени Группы 77 и Китая); Ее Превосходительство г-жа Изабелла Тейшейра, министр охраны окружающей среды Бразилии; Его Превосходительство г-н Норберт Рёттген, федеральный министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии; Его Превосходительство г-н Сэйдзи Маэхара, министр иностранных дел Японии; и Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, председатель Европейской комиссии (от имени Европейского союза).
Statements were made by H.E. Mr. Abdullah Al-Saidi, Permanent Representative of Yemen to the United Nations (on behalf of the Group of 77 and China); H.E. Ms. Izabella Teixeira, Minister of the Environment of Brazil; H.E. Mr. Norbert Roettgen, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany; H.E. Mr. Seiji Maehara, Minister for Foreign Affairs of Japan; and H.E. Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission (on behalf of the European Union).

Вы ведь знаете председателя Маэхару?
Do you know Chairman Maehara?

Председатель Маэхара сократил число гарантированных медалей до двух.
Chairman Maehara reduced the number to 2 to secure medals.

Председатель Маэхара уже готов послать на игры одного человека.
Chairman Maehara is ready to send a one-man team.