Translation for "маэстро" to english

Маэстро

noun

• maestro

Translation examples

maestro noun

Хорватия: Объединенная группа следователей провела в 2008 году операцию "Маэстро".
Croatia: Operation Maestro was conducted by a joint investigation team in 2008.

маЭСТро Разработанная ЮНЕП/МЦЭ база данных об экологически безопасных технологиях, оснащенная программой поиска
maESTro a searchable EST database developed by UNEP/IETC

Система "Маэстро" имеется в Интернете и других электронных форматах и содержит значительный объем ценной информации для региона.
The maESTro system is readily available through the Internet and other electronic formats and contains a significant amount of information of value to the region.

Обновленные варианты информационной системы "МаЭСТро", доступ к которым можно получить через вэб-сайт МЦЭ и которые распространяются на CD-ROM.
Updated versions of the maESTro information system accessible through the IETC Web site and distributed on CD-ROM.

С этой целью используемая для обмена информацией об экологически чистых технологиях база данных <<МаЭСТро>> дополняется информацией о ряде технологий рационального использования водных ресурсов.
To this end, the environmentally sound technologies information exchange database "MaESTro" is being supplemented with a number of water management technologies.

115. Испания также заявила протест Мексике в связи с задержанием депутата Анхелес Маэстро Мартин полицией указанной страны 9 - 10 октября 1994 года.
115. A protest was conveyed to Mexico by Spain as a result of the detention of Ángeles Maestro Martín, a Spanish member of Parliament, by the Mexican police on 9 and 10 October 1994.

В рамках церемонии также состоялся совместный концерт симфонического оркестра музыкальной школы Бьюкман-Мета Тель-Авивского университета и Израильского филармонического оркестра под управлением Всемирно известного маэстро Зубина Меты.
The ceremony also featured a concert with the Buchmann-Mehta School of Music Symphony Orchestra, Tel Aviv University, in cooperation with the Israel Philharmonic Orchestra, conducted by the world renowned maestro Zubin Mehta.

bb) маЭСТро - электронный информационный механизм снабжения лиц, ответственных за принятие решений и планирование, а также инженеров информацией и средствами для проведения сравнительного анализа и отбора экологически безопасных технологий из числа имеющихся в их распоряжении;
(e) maESTro, is an electronic information tool for equipping decisions makers, planners, and engineers with means information and tools to make comparative analyses and choices from among available environmentally sound technologies;

Многочисленные программы были введены для искоренения неграмотности, включая "Эдукатодос" ("Обучение для всех"), гондурасскую программу поддержки базового образования "Пралеба", программу "Эль маэстро эн каса" ("Домашний учитель"), "Телебасика" и программу "Йо, си пуэдо" ("Да, я могу").
Various programmes have been implemented to eliminate illiteracy, including EDUCATODOS, the basic education support programme PRALEBAH, "El Maestro en Casa" ("A teacher in the home"), Telebásica and "Yo, sí puedo" ("Yes I can").

В области автомобильного транспорта осуществляется подготовка к проведению некоторых научно-исследовательских и конструкторских работ, например разрабатываются системы наблюдения за состояние дороги и погодными условиями, система наблюдения за окружной автомагистралью МО в Будапеште (МАРАБУ), а также системы управления дорожным движением МАЭСТРО на автомагистрали М3.
In the field of road transport, several research works and developments are under preparation, e.g. the observation system of the road-state and the weather conditions, the observation system of the M0 motorway-ring of Budapest (MARABU), and the traffic controlling system MAESTRO on the motorway M3.

Маэстро, маэстро... Мы планируем концерт в знак солидарности.
Maestro, Maestro, we're planning a solidarity concert.

После вас, маэстро.
After you, maestro.

Я готова, маэстро.
I'm ready, maestro.

Ведите нас, маэстро.
Lead on, maestro.

Вот блин, маэстро.
Oh, dang, maestro.

Ваш кофе, маэстро.
Your coffee, maestro.

Хорошо, но маэстро...
Okay, but, Maestro...

Ты ведь Маэстро, а не я – тебе на них и отвечать. – Я, Маэстро?
“You’re the Maestro, Gentle, not me.” “Maestro, am I?”

– Маэстро! – вскричал Стефан. – Маэстро, не покидайте меня! Это Вена.
“Maestro!” Stefan cried. “Maestro, don't leave me!” This is Vienna.

Ведь я Маэстро, разве не так?
I’m a Maestro, aren’t I?”

– Ты – мой Маэстро, – сказал он. – И все?
“You’re my Maestro.” “Is that all?

– Он был Маэстро, Миляга.
He was a Maestro, Gentle.

— Что с вами, маэстро?
“What’s the matter, maestro?

«Вы заговариваетесь, маэстро?»
“Are you talking, maestro?”