Translation for "маэдроса" to english

Маэдроса

• maedhros

Translation examples

maedhros

Мэглору удалось соединиться с Маэдросом на Химринге;
Maglor joined Maedhros upon Himring;

Дом Феанора представляли Маэдрос и Мэглор с воинами Восточного Рубежа;
and of the sons of F?anor Maedhros and Maglor, with warriors of the eastern March;

Сыновья Феанора хорошо понимали: что бы они не сделали, Моргот может и не освободить Маэдроса;
But the sons of F?anor knew that Morgoth would betray them, and would not release Maedhros, whatsoever they might do;

Услышал их сквозь муки Маэдрос и вскричал громко, но голос его поглотили каменные толщи.
and Maedhros heard them amid his torment and cried aloud, but his voice was lost in the echoes of the stone.

Но Маэдрос рассмеялся и сказал: — Королем можно считать только того, кому есть чем править, иначе титул его — пустой звук.
but Maedhros laughed, saying: 'A king is he that can hold his own, or else his title is vain.

Но Моргот все-таки оказался предусмотрительней, к тому же в его войсках шли Барлоги. Маэдрос попал в засаду.
but Morgoth sent the more, and there were Balrogs. Maedhros was ambushed, and all his company were slain;

Здесь, на Рубеже Маэдроса и в землях, расположенных позади него, жили и правили многочисленным народом сыновья Феанора.
In that region, upon the March of Maedhros and in the lands behind, dwelt the sons of F?anor with many people;

Не ведал Фингон, что Маэдрос совсем недавно вспоминал друга, глядя на пылавшие корабли.
and though he knew not yet that Maedhros had not forgotten him at the burning of the ships, the thought of their ancient friendship stung his heart.