Translation for "машиностроение" to english

Машиностроение

noun

• engineering
• mechanical engineering

Translation examples

engineering noun

машиностроения и автоматизации машиностроению и автоматизации
Engineering Industries and Automation Engineering Industries

- Например, в машиностроении.
- ... Maybe in engineering.

В вашей области химического машиностроения.
In your chemical engineering classes

Я ничего не понимаю в машиностроении.
I don't enjoy Engineering.

Химическое машиностроение - это не для меня.
Chemical engineering is not for me.

Я изучала машиностроение в колледже, Джим.
I studied engineering in college, Jim.

У него ученая степень в машиностроении.
He's got a degree in mechanical engineering.

Он просто знает о машиностроении больше любого из людей.
Simply knew more engineering than any man alive.

– Нет. – На самом деле он был магистром в области машиностроения, не так ли?
“No.” “Actually, he had a master’s degree in mechanical engineering, didn’t he?”

– Магистр машиностроения, – пробормотала она. – Работающая оператором ночного фотоавтомата.
“Master’s degree in mechanical engineering,” she muttered. “And I’m working in an all-night photo booth.”

Строго говоря, они и числились студентами-вечерниками местного колледжа, специализирующимися по проблемам общего машиностроения.
They were enrolled as part-time students at the local community college studying basic engineering.

Я знаком со множеством людей, занятых морским машиностроением, и мне до сих пор ни разу не приходилось слышать даже туманных слухов о подобном проекте.
I know a lot of people in marine engineering, and I haven't heard even a vague rumor about such a project.

Данные мелькают на экране бело-голубыми кодами ASCII… Замысловатый образчик машиностроения, основанный на поперечных силах и инерции вращения.
The data sheets down across my display in blue-white ASCII, a hugely complex piece of engineering, all shear forces and rotational inertia.

И хорош ли тот урок, который они собираются преподать, стоит ли он того риска и последствий, которые наступят со смертью некоего пожилого человека, посвятившего свою зрелую жизнь космическому машиностроению?
Was the lesson about to be taught the best lesson, the most feasible option? Was it worth the risks and the fallout that came with the death of an old man who’d spent his adult life in space engineering?

Мы выучили их язык. — Даг Корин фыркнул то ли удивленно, то ли недоверчиво, а энджел спокойно продолжал: — Эти существа не имеют понятия о машиностроении, физике, математике и надводном мире.
We learned and spoke their language.” Dag Korin snorted in surprise or disbelief, but the Angel went on calmly, “The bubble people lack knowledge of mechanical engineering, of physics, of mathematics, and of the world above the water.

Подумайте: один из самых богатых и влиятельных людей Западной Европы, контролирующий большую часть производства стали и тяжелого машиностроения, огромный комплекс по производству вооружения, электроники, и все это связано с очень важными вторичными производствами.
Think of it one of the richest and most powerful men in Western Europe, one who controlled most of the steel and heavy engineering producers, the single biggest armaments complex, electronics all associated and sensitive secondary industries.

Обучение по специальности отца (машиностроение) он так и не закончил и только порадовался потрясению, которое испытал Фулмар Стоун-старший, когда его сын выбрал совершенно другую жизнь и работу. Теперь механик-недоучка занимался ремонтом механизмов в Вейре и поддерживал их в рабочем состоянии;
Half-trained to follow in his father’s mechanical engineering specialty, F’mar had salved Fulmar Senior’s shock at the idea of his son’s pursuing an entirely different life’s work by taking charge of all the Weyr’s mechanicals.

mechanical engineering noun

Тебе для этого нужна научная степень в машиностроении.
You need a degree in mechanical engineering for that.

Патрик Уоттс, Эштон-андер-лайн, аспирант в области машиностроения.
Patrick Watts, Ashton-under-Lyne, postgraduate in Mechanical Engineering.

– И... это может разжечь пожизненный интерес к машиностроению.
- And... it could spark a lifelong interest in mechanical engineering.

Клерк второго класса в отделе машиностроения.
It's a good job. Second class patent clerk in the mechanical engineering division.

Человек за пианино — эксперт в области машиностроения.
The man at the piano there is an expert in mechanical engineering.

Она кандидат наук в машиностроении и голосовала за Маккейна.
She's got a PhD in mechanical engineering and she voted for McCain.