Translation for "машинен" to english

Машинен

• machine
• maschinen

Translation examples

machine

вручную при машинах и механизмах и не при машинах и механизмах
by hand with machines and mechanical devices and without machines and mechanical devices

Эти мины были использованы для испытания следующих машин: экскаватора "МТ-01", рабочей машинной установки "MINE-WOLF", рабочей машинной установки "M-FV 1200", машины "M-FV 2500/580", машины "MVR-01", машины "MV-10", экскаватора "ORKA".
These mines were used to test the following machines: excavator "MT-01", working tools - machine "MINE-WOLF", working tools - machine "M-FV 1200", machine "M-FV 2500/580", machine "MVR-01", machine "MV-10", excavator "ORKA".

В такой ситуации солдат всегда может указать на машину и заявить: <<Я здесь ни при чем -- это машина виновата>>.
They leave open the possibility of soldiers pointing to the machine, declaring, "I'm not responsible -- the machine is".

Факсимильные машины
Facsimile machines

У правительства есть секретная система, машина... машина... машина.
The government has a secret system-- a machine-- machine-- machine.

Старец: Однако машина есть машина.
However a machine is a machine.

Становишься машиной, Были ли Вермеер машиной?
You become a machine. Was Vermeer a machine?

Машина, страдающая манией величия, но все же машина.
A megalomaniac machine, but still a machine.

Машина Времени из фильма "Машина Времени"?
A time machine from the movie "The time machine"?

Мы сконструировали бы машину для рукопожатий.
We would design a machine to shake hands.

буржуазную государственную машину она разбила;
It had smashed the bourgeois state machine.

Жизнь шла однообразно, как заведенная машина.
It was a monotonous life, operating with machine-like regularity.

Пауль, вглядываясь в машину, наклонился вперед.
Paul leaned forward, staring at the machine.

2. Чем заменить разбитую государственную машину?
What is to Replace the Smashed State Machine?

Революция должна состоять не в том, чтобы новый класс командовал, управлял при помощи старой государственной машины, а в том, чтобы он разбил эту машину и командовал, управлял при помощи новой машины, — эту основную мысль марксизма Каутский смазывает или он совсем не понял ее.
Revolution consists not in the new class commanding, governing with the aid of the old state machine, but in this class smashing this machine and commanding, governing with the aid of a new machine. Kautsky slurs over this basic idea of Marxism, or he does not understand it at all.

каковы задачи пролетариата по отношению к этой государственной машине?
What are the tasks of the proletariat in relation to this state machine?

В общем, машину я спроектировал и удовольствие при этом получил очень не малое.
I had a lot of fun designing that machine.

Все перевороты усовершенствовали эту машину вместо того, чтобы сломать ее» (курсив наш).
All revolutions perfected this machine instead of smashing it.

Но и это были машины — эстетическая машина, философская машина, мифотворческая машина, культуртрегерская машина.
These, too, were like machines--the aesthetic machine, the philosophic machine, the mythomanic machine, the culture machine.

Но все это были машины, только машины.
But there was nothing there but machines, all machines.

Это всего-навсего машина. — Машина?!
It's just a machine." "Machine!

– Машина, машина, – говорила она.
“A machine, a machine,” she would say.

Они – машины! Машины, синтезированные из органики! Умные машины! Но ничего больше!
Machines is what they are! Machines made synthetically out of flesh! Clever machines! Nothing but!

Машины, и весьма неуклюжие машины.
They are machines and, at times, atrociously clumsy machines.

– Они машины, созданные другими машинами.
These are machines that were created by other machines.

– Довольно милая машина, но машина.
“A dear, sweet machine, but a machine nonetheless.”