Translation for "мацерировать" to english
Мацерировать
Similar context phrases
Translation examples
Всего свежих и мацерированных мертворождений
Total fresh and macerated
61. Что касается живорождений и мертворождений, то в таблице видно, что в течение четырехлетнего периода общее количество свежих и мацерированных мертворождений увеличивалось (с низкого показателя на уровне 0,67 процента в 2010 году до высокого показателя на уровне 3,3 процента в 2012 году).
61. Concerning live and still births, the table shows that the rate of combined fresh and macerated still births has been growing during the four year period (from as low as 0.67% in 2010 to as high as 3.3% in 2012).
Он его мацерировал и получил маленький шарик каменной помады, чей неизъяснимый запах восхищал его неописуемо.
He macerated it and extracted a dollop of stone pomade, whose infinitesimal odour gave him indescribable delight.
В тот момент, когда Лаура Риши со своим отцом покидала Грас, Гренуй находился на другом конце города в мастерской Арнульфи и мацерировал жонкилии.
At the same time that Laure Richis and her father were leaving Grasse, Grenouille was at the other end of town in the Arnulfi workshop macerating jonquils.
В апреле они мацерировали черемуху и апельсиновый цвет, в мае — море роз, чей аромат на целый месяц погрузил город в невидимый сладкий, как крем, туман.
In April they macerated broom and orange blossoms, in May a sea of roses, the scent from which submerged the city in a creamy, sweet, invisible fog for a whole month.
Животные, которых он хотел мацерировать, в отличие от цветов, не отдавали свой аромат безропотно с молчаливым вздохом, но отчаянно сопротивлялись умерщвлению, ни за что не давали себя утопить, брыкались, и боролись, и выделяли непропорционально большие количества смертного пота, вызванного страхом, так что горячий жир портился от перенасыщения кислотами.
Unlike flowers, the animals he tried to macerate would not yield up their scent without complaints or with only a mute sigh — they fought desperately against death, absolutely did not want to be stirred under, but kicked and struggled, and in their fear of death created large quantities of sweat whose acidity ruined the warm oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test