Translation for "махвит" to english

Махвит

• mahvit
• mahwit

Translation examples

mahwit

Эти ассоциации сконцентрированы главным образом в основных мухафазах, а именно Иббе, Ходейде, Махвите, Адене и Таизе.
These associations are concentrated primarily in the main governorates, namely Ibb, Hudaydah, Mahwit, Aden and Ta٬izz.

Проекты, предпринятые в мухафазе Махвит, были направлены на устранение дефицита воды на западных высотах Йемена посредством:
The projects undertaken in the governorate of Mahwit have aimed to strengthen water security in the western heights in Yemen through:

a) В провинциях Амран, Дали, Махвит и Макала были поострены современные тюрьмы, в которые были переведены заключенные.
(a) Modern central prisons were constructed in the governorates of Amran, Dali`, Mahwit and Makala and prisoners were transferred to them;

Комитеты инспекций на местах начали осуществление второй фазы плана в мае 2002 года, проводя инспекции в провинциях Ибб, Дали, Таиз, Ходейда, Махвит, Шабва и Мариб.
Field inspection committees began implementing the second phase in May 2002, inspecting courts in the governorates of Ibb, Dali`, Ta`izz, Hudaidah, Mahwit, Shabwah and Ma'rib.

14. В качестве практического примера следует упомянуть о деле, рассматривавшемся в провинции Эль-Махвит и касавшемся смерти подозреваемого в результате применения к нему пыток со стороны одного сотрудника сил безопасности и двух сотрудников полиции.
By way of a practical example, we should like to mention a case in the Mahwit governorate in which a suspect died after being tortured by a security officer and two police officers.

f) Электронная информационная система была установлена в тюрьмах провинций Сана, Таиз, Ходайда, Ибб и Дхамар, и Департамент тюремных учреждений готовится приступить к осуществлению второго этапа этого проекта в тюрьмах провинций Хаджа, Сада, Амран, Махвит, Макала, Хадрамаут, Радда, Байда, Лахидж и Дали.
(f) An electronic information system in prisons in the governorates of Sana`a City, Ta`izz, Hudaydah, Ibb and Dhamar was completed, prompting the Department of Prisons to launch the second phase in prisons in the governorates of Hajjah, Sa`dah, Amran, Mahwit, Makala, Hadramawt, Radda`, Bayda', Lahij and Dali`.

59. Еще семь подтвержденных случаев похищения гуманитарного персонала произошли в период с ноября 2011 года по апрель 2012 года в Сане и мухафазах Лахдж, Мариб, Амран, Саада, Ходейда и Махвит; речь идет о похищении в общей сложности 19 человек, включая одно происшествие, когда одной из вооруженных племенных групп были похищены пять международных сотрудников и два национальных сотрудника; спустя несколько дней гуманитарный персонал был благополучно освобожден.
59. Another seven verified incidents of abduction of humanitarian personnel occurred between November 2011 and April 2012 in Sana'a city and Amran, Hodeidah, Lahij, Al-Mahwit, Marib and Sa'ada governorates, involving a total of 19 personnel. One of the incidents involved the abduction of five international staff and two national staff by an armed tribal group; the humanitarian personnel were safely released several days later.