Translation examples
Махатма говорил:
To quote the Mahatma,
Махатма Ганди сказал:
Mahatma Gandhi said:
Говоря словами Махатмы Ганди,
To quote Mahatma Gandhi,
Махатма Ганди однажды сказал:
Mahatma Gandhi once said,
Сегодня день рождения покойного Махатмы Ганди.
The late Mahatma Gandhi was born on this very day.
В этой связи махатма Ганди является для всех нас примером для подражания.
Mahatma Gandhi is a prime example for us all.
Махатма Ганди когда-то сказал, что <<санитария важнее независимости>>.
Mahatma Gandhi once said "sanitation is more important than independence".
Как говорил Махатма Ганди, "никакой принцип не существует без его применения".
As Mahatma Gandhi said: "No principle exists without its application."
Роза Паркс, Махатма Ганди.
Rosa Parks, Mahatma Gandhi.
Они называют Вас "Махатма".
They're calling you "Mahatma."
Да здравствует Махатма Ганди!
Long live Mahatma Gandhi!
- Именно, как Махатма.
- Exactly. Like Mahatma used to do.
- Ты кто, Махатма Ганди?
- Who are you, Mahatma Gandhi?
Как три обезьяны Махатмы Ганди.
Like Mahatma Gandhi's three monkeys.
Ты лучшая, просто Махатма Ганди!
# You're the top, you're Mahatma Gandhi!
О, убери отсюда свое мученичество, Махатма.
Put your martyr away, Mahatma.
Полагаю, ты перефразировала Махатма Ганди...
I believe you are paraphrasing Mahatma Gandhi...
Ладно, Махатма, я сиживала в засадах.
I've been on stakeouts before, Mahatma.
Или вы новый Махатма?
Are you some kind of mahatma?
Махатма вышел из строя.
Mahatma stepped forward.
Махатма улыбнулся и кивнул.
Mahatma smiled and nodded.
— Это Ганди… Махатма Ганди.
It is Gandhi… Mahatma Gandhi.
Убивец, Махатма, Бандюга…
OK, that's Slayer, Mahatma, Roadkill...
Махатма Ганди (1869–1948)
Mahatma Gandhi (1869-1948)
Буквоедство Махатмы, к несчастью для Бренди, оказалось заразительным.
Mahatma's attitude was unfortunately contagious.
Вот кто такие хариджаны – так их назвал Махатма Ганди.
They are the Harijans – as renamed by a certain Mahatma Gandhi.
Репортер говорит: "Будет ли война с Россией, махатма?
The reporter says, ‘Will there be war with Russia, Mahatma?
И еще он на вопросы не отвечает, – обиженно Добавил Махатма.
"He does not respond to questions," added Mahatma.