Translation for "махаон" to english
Махаон
Translation examples
Голубянка, крушинница, жар-птица, махаон и еще, и еще.
Common blue, Brimstone, Firebird, Swallowtail and so many more.
И лишь спустя многие годы она узнала, что словосочетание «coitus interruptus» отнюдь не является научным обозначением аризонского махаона.
In fact, years passed before Amanda learned that “coitus interruptus” was not the scientific name for the swallowtail butterfly.
Представьте себе также, друзья мои, прекрасного шелковистого махаона, что подобно цветку украшает кроны деревьев Новой Гвинеи, вспомните еще и…
and think, too, my friends, of the gorgeous silky swallowtail brightening the treetops of New Guinea, and think—
Мне нужно было много чего собрать: несколько парусников, например махаона, большую синюю голубянку, редкие фритилларии, вересковую и селену, и всякое такое.
There were a lot of species I wanted—the Swallowtail for instance, the Black Hairstreak and the Large Blue, rare Fritillaries like the Heath and the Glanville.
Уже несколько потрепанный, без одной шпоры, но еще мощный махаон, хлопая доспехами, опустился на ромашку, снялся, словно пятясь, а цветок, покинутый им, выпрямился и закачался.
An already rather bedraggled but still powerful Swallowtail, minus one spur and flapping its panoply, descended on a camomile, took off as if backing from it, and the flower it left straightened up and started to sway.
Однако совершенно неожиданно она увидела – порхавшего в воздухе, безупречно следуя по своей собственной органической линии, – невообразимо прекрасного аризонского махаона. «Все проблемы искусства решены, тема закрыта», – подумала юная Аманда, узрев «линию красоты» в порхании прекрасного чешуекрылого насекомого.
All at once, however, she saw—fluttering forward without flaw along its own organic line—a most magnificent Arizona swallowtail. “All problems of art are solved,” she thought, for she had found the “line of beauty” in the bumpy line of moth flight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test