Translation for "маффиа" to english

Маффиа

• muffia
• maffia

Translation examples

maffia

Когда я подошел, они как раз поймали уругвайскую станцию и танцевали, по-моему, танго Педро Маффии.
Just when I arrived they’d managed to get a Uruguayan station and were dancing, I think, to one of Pedro Maffia’s tangos.

Он тяжело вздохнул, будто хотел попенять: и далась вам моя фамилия… — Маффия, — сказал Джо. И добавил, грозно тряхнув в воздухе двумя пальцами:
“What’s your last name, Joe?” He sighed. “Maffia,” he said. Raised two fingers.

– Имел неосторожность пересечь траекторию блевотины, – сказал Андрес. – Возможно, бедной девушке не понравилось танго Педро Маффии.
“I committed the indiscretion of getting in the way of some girl who was vomiting,” said Andrés. “Maybe the poor thing didn’t like Pedro Maffia’s tango.

Джо Маффия — настоящий франт в смокинге — перекинулся парой фраз с руководителем оркестра и вернулся по краю переполненной танцевальной площадки к расположенному в центре зала столу на двенадцать персон.
Dapper in his tux, Joe Maffia talked with the bandleader a moment, then walked back around the rim of the jam-packed dance floor toward the center front table for twelve.

Ей не хотелось обидеть Джо Маффию — как бы он не подумал, что им пренебрегают, — и первые четверть часа поездки Розмари активно поддерживала разговор втроем. Не потому, что хотела показать свою демократичность по отношению к шоферу, а потому, что Джо нравился ей как человек. Не отрывая взгляда от дороги, Джо с живостью пояснил ей, чем «Викинги» лучше «Ковбоев» и почему они непременно выйдут в финал. А она шутливо поведала Джо и сыну о том, как ее «достали» обязательные выходы на балкон спальни — поприветствовать толпы зевак внизу.
She didn’t want to offend Joe Maffia—because she liked him, not for what she imagined were the more common reasons—so for the first fifteen minutes or so it was a three-way conversation. He explained over his shoulder why the Vikings had a good chance of upsetting the Cowboys, and she told him and Andy about the temptation to drop sharp objects when viewing the Macy’s balloons from a floor above, and about being screamed and waved at and having to do the whole Princess-Grace-on-the-balcony bit from the bedroom window. When they got out of the Lincoln Tunnel, though, she signed to Andy, and in the next space of silence he put a finger into the armrest at his right.