Translation for "маффео" to english

Маффео

• muffeo
• maffeo

Translation examples

maffeo

Он почувствовал уважение к Гвидо Маффео.
He felt some begrudging respect for Guido Maffeo.

И даже Гвидо Маффео казался ему очень милым.
Even Guido Maffeo looked good to him.

И его совершенно не заботило, что Гвидо Маффео смотрит на него с презрением и негодованием.
And he did not care if Guido Maffeo was glaring at him.

Если ты скажешь маэстро Маффео, что должен поехать, он позволит тебе.
If you tell Maestro Maffeo you must go, he’ll let you go.

– Если ты уйдешь отсюда, – шипит злобный Гвидо Маффео, тот самый, который знает об этом все, – куда ты пойдешь?
“If you leave here”—that vicious Guido Maffeo, that dark one who knows all about it—“where will you go?”

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ В шестилетнем возрасте Гвидо Маффео был оскоплен и отправлен в учение к лучшим преподавателям пения в Неаполе.
GUIDO MAFFEO was castrated when he was six years old and sent to study with the finest singing masters in Naples.

И маленькая дверца, за которой ожидал либо кошмар, либо неизвестность. Он горько заплакал, страстно желая, чтобы Гвидо Маффео сейчас же ушел.
A little door threatened to swing open on nightmare and on nothing, and he cried on bitterly, wishing that Guido Maffeo would leave him.

Алессандро молча, сложив руки за спиной, смотрел сверху вниз на стоявших рядом с ним Беппо и Гвидо Маффео.
Alessandro was standing mute, his hands clasped behind his back, looking down at the two smaller figures, Beppo, and Guido Maffeo beside him.

Ибо это они должны были представить его музыку на сцене, вынести ее в мир, это они могли реализовать единственный шанс на бессмертие, дарованный Гвидо Маффео.
For it was they who must take his music to the stage and to the world, it was they who would realize for Guido Maffeo the only chance for immortality given him.

Старый Беппо, учитель-кастрат, держа в руке тонкую восковую свечу, с тревогой смотрел на Гвидо Маффео, молодого маэстро из Неаполя.
Old Beppo, Tonio’s elderly castrato teacher, held a single taper in his hand as he gazed anxiously at the young maestro from Naples, Guido Maffeo.