Translation for "мафиози" to english

Мафиози

• mafiosi

Translation examples

mafiosi

Он был одним из первых, кто пришел к пониманию того, что мафиози не боятся арестов, относясь к ним как к бизнес-рискам.
He was one of the first to understand that Mafiosi can handle arrests, considering them as a sort of business risk.

Если термин "мафия" косвенно подразумевает черту итальянской культуры, означает ли это, что все итальянские граждане являются мафиози?
If the term “mafia” implicitly referred to an aspect of Italian culture, did that mean that all Italian citizens were mafiosi?

И где же все эти мафиози?
Where would all these Mafiosi be ?

Мафиози не относятся дружелюбно к людям, которые приближаются к ним... без предупреждения.
Mafiosi don't take kindly to people who approach them... Unannounced.

Они слонялись как пара мафиози, вымогая деньги в обмен на молчание?
Did they swan in like a pair of Mafiosi, demanding hush money?

Я больше не могу. Джо меня пугает. Ты боишься, потому что он - мафиози мучает и убивает людей.
You're afraid because he's a Mafiosi, he tortures and kills people, don't worry, it's normal.

Может, даже двух мафиози!
Maybe even two Mafiosi!

В конце концов, эти мафиози, эти гниды…
After all, these Mafiosi, these morpions —

Прямо-таки кодекс молчания у мафиози.
Like a ruddy Mafiosi code of silence.

– Полагаю, какие-нибудь мафиози с восточного побережья.
"I would say East Coast mafiosi.

Равно как и мафиози, с которыми он пытается установить мир.
As well as the Mafiosi he tries to make peace with.

В сравнении с мафиози Том казался самому себе едва ли не образцом добродетели.
The Mafiosi made Tom feel almost virtuous by comparison.

В жизни не так много удовольствий, которые могли бы сравниться с устранением мафиози.
Life afforded few pleasures tantamount to disposing of Mafiosi.

Но то, что теперь мы подкупаем людей, как какие-нибудь мафиози, мне совсем не нравится.
But I also don’t like us bribing people like a bunch of Mafiosi.”

Кармине начинал посыльным у мафиози, когда ему было двенадцать лет.
Caimine had started out as an errand boy for the Mafiosi when he was twelve.

Эту идею – убить мафиози – я, да и вы тоже, в голову Ривза не вкладывали.
I didn’t put this idea – assassinating Mafiosi – into Reeves’ head, and neither did you.’