Translation for "маугли" to english
Маугли
Similar context phrases
Translation examples
- Ну же, Маугли.
- Come on, Mowgli.
Пусть текут, Маугли.
"'Let them fall, Mowgli.
Сказал Маугли Балу.
Said Mowgli to Baloo.
Так делает Маугли.
That's the Mowgli way.
Маугли, спрячься за мной.
Mowgli, behind me.
Маугли жил на улице.
Mowgli lives outside.
Этакий космический Маугли.
Something of a cosmic Mowgli.
Маугли - прекрасное имя.
Mowgli is a terrific name.
Маугли, подними меня высоко!
Mowgli, pick me up high!
Маугли! Дружище, приятель.
Mowgli, my friend, my buddy, my pal.
Маугли дразнит Шерхана.
I was Mowgli threatening Shere Khan.
Как грозно Маугли по-волчьи выл.
And Mowgli howled with wolves that shrilled to shake.
Поэтому Маугли засмеялся и сказал: — Мне-то что за дело?
So Mowgli laughed and said, "What is that to me?"
Тут Маугли тихо засмеялся, опустив подбородок в воду.
Mowgli chuckled quietly here, his chin in the water.
— Человек боится тигра только одну ночь? — спросил Маугли.
"For one night only does Man fear the Tiger?" said Mowgli.
— Этот рассказ касается тебя, Маленький Брат, — шепнула Багира Маугли.
"This tale touches thee, Little Brother," said Bagheera to Mowgli.
Именно в это место каждую ночь приходил Маугли, чтобы освежиться и побыть в обществе.
It was here that Mowgli came nightly for the cool and the companionship.
Для диких. – Диких? – Тех, что одичали, как Тарзан или Маугли. Только тем двоим повезло: за Тарзаном ухаживали обезьяны, а Маугли воспитали волки, – к тому же в сказках все кончается хорошо.
"The ones who've gone wild. Tarzan was a feral child, so was Mowgli--only they were lucky: Tarzan was raised by apes, Mowgli by wolves-but then it's always prettier in fiction, it's glamorized.
НЕЯСНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ Удав положил на минуту свою голову на плечо Маугли.
GLOOMY PROSPECTS The python dropped his head lightly for a moment on Mowgli's shoulders.
— В пересказе история не стала более правдоподобной, — шепнула Багира, и Маугли засмеялся, прикрыв рот рукой.
"It has not lost fat in the telling," Bagheera whispered, and Mowgli laughed behind his hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test