Translation for "мау-мау" to english

Мау-мау

• mau mau

Translation examples

mau mau

Правительство поддерживает дипломатические инициативы по предоставлению компенсации выжившим в восстании мау-мау и их семьям.
The Government supported the diplomatic initiatives undertaken to obtain reparation for the surviving Mau Mau and their families.

Он добавил, что средства массовой информации играют важную роль в освещении восстания мау-мау.
He added that the media had played an important role in highlighting the Mau Mau case.

Конфликты по поводу земли стали одним из важнейших факторов, который привел к войне "мау-мау" ("Движение за землю и свободу") за независимость страны от Великобритании.
Land grievances were a key spur to the country's Mau Mau war for independence from Britain.

В действительности земельный вопрос являлся одним из основных поводов для восстания мау-мау в Кении в период с 1952 по 1956 год и последующего объявления англичанами чрезвычайного положения.
In fact the land question is one of the main factors for the Mau Mau rebellion of 1952 to 1956 in Kenya and the subsequent declaration of the state of emergence by the British.

52. Рабочая группа признает возможным требовать и добиваться восстановительного правосудия и возмещения ущерба для жертв колониальной несправедливости, о чем свидетельствует дело о восстании мау-мау в Кении.
52. The Working Group recognizes that it is possible to seek and achieve reparatory justice and compensation for victims of colonial injustices, as demonstrated by the Mau Mau case in Kenya.

Он также подробно остановился на различных исках о возмещении ущерба в связи с работорговлей и представил информацию о том деле пяти пожилых кенийцев, ставших жертвами пыток со стороны британской колониальной администрации в Кении во время восстания мау-мау, по которому правительство Соединенного Королевства вынесло знаменательное решение о выплате компенсации пострадавшим.
He also detailed various claims for reparations in relation to the slave trade and provided information on the case concerning five elderly Kenyans who had been victims of torture by the British colonial administration in Kenya during the Mau Mau uprising, which had led to the landmark decision of the Government of the United Kingdom to compensate the victims.

Енот, негритос, мау-мау,
♪ Coon, pickaninny, mau-mau

Вождь спрашивает Шотландца - смерть или Мау Мау и тот выбирает Мау Мау.
The chief asks the Scotsman death or Mau Mau, and he says Mau Mau.

- Ну тот, о Мау Мау.
- That one about the Mau Mau.

Он говорит: "Смерть через Мау Мау."
He says: "Death by Mau Mau."

Вижу, вы воевали против Мау Мау
I see you fought against the Mau Mau.

Сергей и остальные... они убрали Мау Мау Виллиса.
Sergei and them... they did Mau Mau Willis.

Вождь спрашивает ирландца, "Смерть или Мау Мау?"
The chief asks the Irishman, "Death or Mau Mau?"

Не думаю, что я выдержу Мау Мау.
"I don't think I can stand the Mau Mau.

Вождь и говорит: "Выбирайте - смерть или Мау Мау."
The chief says: "You must choose between death or Mau Mau."

Вождь поворачивается к ирландцу и говорит: "Смерть или Мау Мау?"
The chief turns to the Irishman and says: "Death or Mau Mau?"

Это местечко называется «Мао-Мао»?
They call this place the Mau Mau?

— Для постановки ритуальных церемоний племен мау-мау?
Staging Mau Mau puberty rituals?

— О мао-мао. Да, некоторые из наших предков были мао-мао — им пришлось, или наша семья немногого бы добилась впоследствии.
"Oh, the Mau Mau. Yes, several of our ancestors were Mau Mau—had to be, didn't they, or our family wouldn't have amounted to much afterward.

Большинство никогда больше не упоминает о мао-мао.
Most of them don't talk about the Mau Mau much anymore.

— Я не знал, что ты знаешь о мао-мао, — сказал он.
"I didn't know you knew about the Mau Mau," he said.

Деккер впервые услышал, как его отец употребляет термин «мао-мао».
It was the first time Dekker had heard his father use the term "Mau Mau."

Быть может, познакомлюсь с твоими расфуфыренными друзьями мао-мао и получу приглашение на их ферму.
Maybe get to know your fancy Mau Mau friends and get invited out to their farm.

Отцу Мунро не повезло: его убили в 1956 году восставшие племена мау-мау note 8.
Munro’s father had the bad luck to be killed by Mau Mau guerillas in 1956.

Все тогда вели здесь войны, и некоторые из них были гораздо хуже того, что творили мао-мао.
Everybody was still fighting wars here then, and some of them were a lot worse than anything the Mau Mau did.

– Это их почерк, – ответил Макдональд. – Фрелимо, мау-мау – со своими они расправляются особенно жестоко.
'It's their style,' MacDonald answered. 'Frelimo, Mau-Mau, all of them hit their own people hardest.'