Translation for "матутес" to english

Матутес

• matutes

Translation examples

matutes

27. Реальность противоречит утверждениям г-на Матутеса.
27. What Mr. Matutes had asserted was contrary to reality.

Г-н Матутес (Испания) (говорит по-испански): Я хочу начать с выражения признательности по двум важным поводам.
Mr. Matutes (Spain) (interpretation from Spanish): I should like at the outset to make two imperative acknowledgments.

38. Министр иностранных дел Испании г-н Матутес заявил о своей готовности встретиться с министром Гибралтара, однако последний без всякого рассмотрения отверг предложение, сделанное г-ном Матутесом в ходе переговоров, которые провели в декабре 1997 года правительства Испании и Соединенного Королевства.
38. The Spanish Minister for Foreign Affairs, Mr. Matutes, had said that he was prepared to meet the Gibraltar Minister, but the latter had rejected sight unseen the proposal made by Mr. Matutes at negotiations between the Governments of Spain and the United Kingdom in December 1997.

28. Предложения г-на Матутеса сопровождались предупреждением о том, что, если они будут отвергнуты народом Гибралтара, Испания будет "закручивать гайки".
28. The proposals by Mr. Matutes had come with a warning that, if Gibraltar did not accept them, Spain would “tighten the screws”.

Однако высказавшись в пользу этого принципа, г-н Матутес игнорирует тот факт, что его предложение отвергается народом Гибралтара.
However, having declared himself in favour of that principle, Mr. Matutes did not accept the fact that the proposals were rejected by the people of Gibraltar.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Абелю Матутесу, министру иностранных дел Испании.
The Acting President: I call now on His Excellency Mr. Abel Matutes, Minister for Foreign Affairs of Spain.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Испании Его Превосходительству г-ну Абелю Матутесу.
The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on the Minister for Foreign Affairs of Spain, His Excellency Mr. Abel Matutes.

56. На 12-м пленарном заседании пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи министр иностранных дел Испании г-н Абель Матутес заявил:
56. At the 12th plenary meeting of the fifty-third session of the General Assembly, Mr. Abel Matutes, Foreign Minister of Spain, said:

67. На 7м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 21 сентября 1999 года министр иностранных дел Испании гн Абель Матутес заявил следующее:
67. At the 7th plenary meeting of the General Assembly, on 21 September 1999, Mr. Abel Matutes, Foreign Minister of Spain, stated:

Председатель (говорит по-испански): Следующий оратор - министр иностранных дел Испании Его Превосходительство г-н Абель Матутес, которому я предоставляю слово.
The President (interpretation from Spanish): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Spain, His Excellency Mr. Abel Matutes, to whom I give the floor.