Translation for "маттеи" to english

Маттеи

• mattei

Translation examples

mattei

Виа Е. Маттеи
Via E. Mattei

23. Г-н МАТТЕИ (Франция) выражает согласие с тем, что было бы полезно чаще проводить встречи между Комитетом и государствами-участниками.
Mr. MATTEI (France) agreed that it would be helpful to hold meetings between the Committee and States parties more frequently.

Жан - Франсуа Маттей, министр по вопросам здравоохранения и семьи и по делам инва-лидности Франции
Jean-François Mattei, Ministre de la Santé, de la Famille et des personnes handicapées de la France

Оно сопровождается удобным для пользователя программным обеспечением, подготовленным СОООН и Фондом Энрико Маттеи и состоящим из ряда электронных таблиц, связанных между собой формулой.
It is accompanied by a user-friendly software, prepared by UNSD and Fondazione Enrico Mattei, consisting of a series of worksheets linked through formula.

40. Секретариат пригласил г-на Маттео Бартоломео из "Фондационе Эни Энрико Маттеи" (ФЭЭМ), Милан (Италия), для демонстрации членам Группы модели корпоративного экологического баланса.
40. The secretariat invited Mr. Matteo Bartolomeo from the Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Milan, Italy, to make a presentation to the Group on a model of a corporate environmental balance sheet.

Реформа в вопросах усыновления, осуществляемая согласно закону от 5 июля 1996 года, стала результатом большой работы, проведенной в плане анализа и обсуждения этой проблемы, отраженной, в частности, в докладе профессора МАТТЕИ "Усыновление без границ".
The adoption reform instituted by the law of 5 July 1996 is the result of several studies and works of reflection, notably a report by Professor Mattei entitled "Children from here, children from there, adoption without frontiers."

Были опрошены такие организации, как Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК), и представители НПО, например, таких как Болонский университет, Фонд Эни Энрико Маттеи (ФЭЭМ), Финский институт окружающей среды, "Карбон бриф" и Всемирный фонд дикой природы.
The interviews targeted the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), UNFCCC, WHO, WMO and DG CLIMA as well as researchers and NGOs, such as the University of Bologna, Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), the Finnish Environment Institute, the Carbon Brief and the World Wildlife Fund.

Г-н Маттео Бартоломео из "Фондационе Эни Энрио Маттеи" (ФЭЭМ), Милан, Италия, сделает сообщение по экологическому балансу, который представляет собой один из методов более полного отражения затрат ресурсов, выпуска продукции и образующихся отходов, а также всех денежных показателей, связанных с экологическими вопросами.
A presentation will be made by Mr. Matteo Bartolomeo of the Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Milan, Italy, on an environmental balance sheet which is a methodology to report more comprehensively the input of resources and output of products and wastes, and all the monetary values related to environmental issues.

5. В своем вступительном слове к участникам консультации Постоянный представитель Франции Жан-Батист Маттеи подчеркнул, что подход, который используется в руководящих принципах, зиждется на принципе взаимозависимости и неделимости всех прав человека, а также на принципах участия и расширения возможностей лиц, живущих в условиях крайней нищеты.
5. In his opening remarks to the Consultation, the Permanent Representative of France, Jean-Baptiste Mattei, pointed out that the approach taken by the Guiding Principles was based on the interdependence and indivisibility of all human rights, as well as on the principles of participation by and empowerment of people living in extreme poverty.