Translation for "матрилокальности" to english

Матрилокальности

• matrilocality

Translation examples

matrilocality

В соответствии с нормами обычного права попечение над детьми, рожденными в матрилокальном браке, осуществляет семья матери.
Under customary law, children born under a matrilocal marriage belong to the mother's side.

Однако, если женщина состояла в матрилокальном браке, при разделе незавещанного имущества между членами семьи она имеет право на половину наследства.
In contrast, a woman married matrilocally is entitled to half of the intestate estate to share with other dependants.

355. Тем не менее по культурной традиции как патрилокальних, так и матрилокальных сообществ главой семьи является муж, на котором лежит обязанность зарабатывать на жизнь.
355. However, in traditional culture, both among patrilocal and matrilocal communities, the husband is the head of the family and hence, responsible for earning money.

По традиции как патрилокальных, так и матрилокальных культур либо женщина, либо мужчина, заключившие традиционный брак, обычно должны покидать свою семью и становиться членами семей супругов.
Commonly in traditional marriage of both patrilocal and matrilocal cultures, either the married women or the men are obliged to leave their own family and join the family of the spouse.

В соответствии с законодательством в случае, если супруг не оставил завещания, вдова, состоявшая в патрилокальном браке, получает только половину имущества, а вдова, состоявшая в матрилокальном браке - только две пятых его части.
With regard to interstate estates the Law reserves only half of the estate for a widow who married patrilocally and only two fifths for a widow who married matrilocally Thus there is not only discrimination against but also amongst women.