Translation for "маточный" to english

Маточный

adjective

• uterine

Translation examples

uterine adjective

женское бесплодие маточного происхождения;
- Female infertility of uterine origin

Спираль (внутри-маточное средство или ВМС)
The coil (intra-uterine device or IUD) Spermicide

Он посоветовал прервать беременность путем маточного кюретажа.
He advised termination by means of uterine curettage.

Утеротропная реакция - увеличение маточной массы пропорционально увеличению дозы
Uterotrophic response - uterine weights increased in a dose-related manner

В целом, женщины только начинают осознавать проблему рака молочной железы; рак шейки матки и маточных труб диагностируется чаще.
In general, women were just beginning to be aware of breast cancer, while cervical and uterine cancer were detected more frequently.

421. Предлагаемыми и имеющимися противозачаточными средствами являются контрацептивные препараты для приема внутрь, включая противозачаточные таблетки, препараты в форме инъекций, а также маточные препараты.
The suggested contraceptives available are oral contraceptives, including the morning-after pill, injectables and intra-uterine devices.

25. Этот Закон предусматривает проведение обследований на выявление рака шейки матки, маточных труб и молочной железы, однако такими обследованиями охвачено менее четверти населения.
25. The Act included provision for cervical, uterine and breast cancer screening, but the screening activities reached less than a quarter of the population.

(Исследование развития): материнский УННВВ = 1 мг/кг мт/сут (снижение веса тела, выгибание спины, анорексия, кровяные выделения из влагалища, маточные пятна, алопеция, огрубление покрова)
Effects on reproduction (developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight, haunched posture, anorexia, bloody vaginal discharge, uterine stains, alopecia, rough coat)

Маточный разрез произведён.
Uterine incision is complete.

Проклятье! Разрыв маточной артерии.
She lacerated her uterine artery.

В маточные артерии набухли.
Her uterine arteries are engorged.

Была задета маточная артерия.
The uterine artery was involved.

Ты проверил маточную артерию?
Did you check the uterine artery?

Эддисон перерезала одну из маточных артерий.
Well, addison nicked one of the uterine arteries.

Всего лишь разрастание маточной ткани.
A simple overgrowth in the uterine lining. It's actually quite common.

У еще одного клона развились такие же маточные наросты?
Has another clone developed the same uterine growths?

Маточные артерии перевязаны, но всё равно кровь повсюду.
The uterine arteries are clamped, but there's still blood everywhere.

Меня посадили в маточный Гулаг на девять страшных месяцев.
I was imprisoned in that uterine gulag for nine grueling months.

Из подводного маточного репликатора?
Some sort of underwater uterine replicator?

Маточная истерия, вот что это было такое!
Uterine hysteria, that’s what it was!

– Эти маточные репликаторы такие странные!
Uterine replicators seem so strange to me.

Женщины. Ходячие маточные репликаторы, по сути.
Women. Uterine replicators with legs, as it were.

Сейчас на линии был банк маточных репликаторов под номером один.
Uterine Replicator Bank 1 was on-line now.

Клетку поместили в маточный репликатор сегодня утром.
The blastocyst just got transferred to the uterine replicator this morning.

В этих местах маточными репликаторами еще не пользовались.
No one was using uterine replicators up here yet;

Разве юный Николас созревал не в маточном репликаторе?
Hadn’t young Nikolai been gestated in a uterine replicator?

Ноша оказалась тяжелой, хотя и полегче, чем маточный репликатор.
It was heavy, but not so heavy as the uterine replicator.

Ты знаешь, у них растет ребенок в маточном репликаторе.
I mean, they're cooking up their kid in a uterine replicator.