Translation for "матированного" to english

Матированного

verb

• frost

Translation examples

frost verb

Окна операционной – из матированного стекла, блузка Мисти висит на крючке, привинченном к двери.
The windows of the examining room are frosted glass, and her blouse hangs on a hook on the back of the door.

На каждой стенке висело по матированному зеркалу. – Наверх… – Ударив по кнопке последнего этажа, Морин хихикнула: – К Небесам.
The elevator was paneled in gold and red, with frosted glass mirrors on each of the walls. “Up.” She hit the button for the roof and giggled. “Up to Heaven,”

Пройдя с полмили, Эмблер заметил два фонарных столба по обе стороны шоссе: мощные лампы прикрывали круглые плафоны из матированного стекла.
After half a mile, he glimpsed two lampposts, situated at either side of the road: powerful lights within balloon-shaped frosted glass.

— Он вас ожидает? — Секретарша неуверенно изучала его наряд. — Да. — Никакого объяснения. Мимо стола секретарши Джон прошел к двери из матированного стекла со вставкой из рубиновых букв: МАНУЭЛЬ ЛОСАДА.
"Is he expecting you?" The receptionist eyed the uniform uncertainly. "Yes." No explanation. Jon walked on past her toward the frosted glass door with the inset of ruby letters: MANUEL POSADA.

Это оказалась большая, но по-своему мрачноватая комната, поскольку стены ее были до самого потолка обшиты темными дубовыми плитками, а освещала ее единственная лампа с абажуром из матированного стекла, стоящая на столике у кровати.
It was a spacious room, but gloomy, because it was panelled to the ceiling. The only illumination was a lamp with a frosted-glass shade, which stood on a table by the bed: a canopied bed, unmade and uncurtained.

Высоко над полом располагалось узкое матированное окно. Сквозь жалюзи в помещение сочился тусклый, прерывистый свет. — Лифт на этот этаж уже не ходит, — заметил Рик. — Здесь, кстати, есть еще один вход — возле служебной комнаты, со стороны двора. Пара окон.
There was a narrow jalousie window high above the machines, rolled closed, that let fitful light through frosted glass. "Guest elevators don't come down to this level," Rick began. "Got an outside entrance, too, back by the maintenance room. Couple windows.