Translation for "матеу" to english

Матеу

• mateu

Translation examples

mateu

Справочную информацию, использованную в настоящем документе, предоставил гн Матеу Турро, заместитель директора, Директорат по проектам.
Acknowledgements Mr. Mateu Turró, Associate Director of the Projects Directorate, has provided background information used in this paper.

47. Гжа Арганья Матеу (Парагвай) разъясняет, что эта группа была создана для решения проблемы земельного кризиса, что ее возглавляет вице-президент и в ней представлено Женское бюро и другие организации.
47. Ms. Argaña Mateu (Paraguay) explained that the group set up to deal with the soil crisis was led by the Vice-President and included the Women's Bureau and other institutions.

47. Г-жа Арганья Матеу (Парагвай) ответила, что хотя введение квот является способом устранить исторический неравенство, место женщин в списках кандидатов Избирательным кодексом не устанавливается.
47. Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that, while quotas were a mechanism for redressing a historic imbalance, the Electoral Code did not determine the place of women on lists of candidates.

22. Г-жа Арганья Матеу (Парагвай), отвечая на вопросы Комитета, отметила, что при подготовке периодических докладов Парагвай воспользовался услугами местной консультационной фирмы для сбора информации.
22. Ms. Argaña Mateu (Paraguay), responding to the Committee's questions, said that, in preparing its periodic reports, Paraguay had employed a domestic consultancy firm in order to gather information.

40. Г-жа Арганья Матеу (Парагвай) сказала, что Секретариат по делам женщин при президенте Республики учредил национальную сеть агентств, ведущих просветительскую деятельность и предоставляющих женщинам юридические и консультационные услуги.
40. Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Women's Bureau of the Office of the President had established a national network of offices to provide educational, legal and counselling services to women.

49. Г-жа Арганья Матеу (Парагвай) сказала, что у делегации имеются подробные данные, полученные в ходе национальной переписи населения 2002 года, которые будут представлены членами ее делегации.
49. Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that her delegation had brought with it comprehensive data obtained from the 2002 national census, which would be presented by the members of her delegation.

34. Гжа Арганья Матеу (Парагвай), обращаясь к вопросу о выдаче женщинам документов на право владения землей, говорит, что Женское бюро стремится поддерживать процесс децентрализации и учета женской проблематики во всех земельных вопросах.
34. Ms. Argaña Mateu (Paraguay), referring to the matter of giving women titles to land, said that the Women's Bureau wanted to support the decentralization process and mainstream gender into all land issues.

7. Гжа Арганья Матеу (Парагвай) говорит, что образование на двух языках является частью запланированной реформы просвещения и основой всех усилий правительства по обеспечению всестороннего признания элементов культуры коренного населения, лежащих в основе парагвайской культуры.
7. Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that bilingual education was part of the planned educational reform and a centrepiece of the Government's entire effort to give full value to the indigenous elements that were the root of Paraguayan culture.

11. Гжа Арганья Матеу (Парагвай) говорит, что Институт по вопросам благосостояния жителей сельских районов (бывший ИБФ, в настоящее время называемый ИНДЕР) занимается вопросами изменения аграрной структуры в Парагвае, а также оказанием помощи сельским общинам в деле получения земель в собственность.
11. Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Rural Welfare Institute (formerly IBR, now INDER) was working to change the agrarian structure in Paraguay and to help the rural communities gain ownership of land.

35. Г-жа Арганья Матеу (Парагвай), отвечая сразу на ряд вопросов о национальном механизме, действующем в области равенства полов, напомнила, что Секретариат по делам женщин при президенте Республики был учрежден в 1992 году и возглавлялся одним министром до смены правительства в августе 2003 года.
35. Ms. Argaña Mateu (Paraguay), replying to a number of questions about the national machinery for gender equality, recalled that the Women's Bureau of the Office of the President of the Republic had been established in 1992 and headed by the same Minister until the change of Government in August 2003.

Об этом я узнал от собственной кузины Матеу, когда мы с ней танцевали…
This I had from Mateu's own cousin as we danced -'

Есть один богач по имени Матеу, который невероятно зол на вас.
There is a wealthy man by the name of Mateu who is wonderfully incensed against you.

Они двигались с норда на зюйд. Первым шел «Глуар» — очень быстроходный тулонский капер с прямым парусным вооружением и двенадцатью пушками, зафрахтованный состоятельным барселонским купцом по имени Хайме Матеу.
From north to south they ran, first the Gloire, a very fast ship-rigged Toulon privateer with twelve eight-pounders, chartered by a wealthy Barcelona merchant named Jaume Mateu to protect his two settees, the Pardal and the Xaloc, of six guns apiece, the second carrying a valuable (and illegal) cargo of uncustomed quicksilver into the bargain;

— Тогда я должен вам сообщить, что по утрам в воскресенье в этом краю все, независимо от возраста и общественного положения, начинают танцевать, едва выйдя из церкви. Вот почему я танцевал с сеньоритой Рамоной Матеу на площади перед собором в Таррагоне, куда я отправился, чтобы послушать «Короткую мессу» Палестрины.
Then I must tell you that on Sunday mornings it is the custom, in that country, for people of all ages and conditions to dance, on coming out of church: so I was dancing with Ramon Mateu i Cadafalch in the square before the cathedral church of Tarragona, where I had gone to hear the Palestrina Missa Brevis.