Translation for "матери-земли" to english

Матери-земли

• mother earth

Translation examples

mother earth

Для капитализма нет Матери-Земли -- есть просто сырье.
For capitalism, there is no Mother Earth.

Международный день Матери-Земли
International Mother Earth Day

Предусматривается применение подхода некоммерционализации социологических функций Матери-Земли путем укрепления экономики Матери-Земли в целях производства доходов без капиталистического накопления и перераспределения с учетом прав Матери-Земли, включая осуществление управления системами жизнедействия Матери-Земли на основе культурной идентичности и уважения общего мировоззрения.
The approach is one of non-commercialization of the environmental functions of Mother Earth, strengthening the economy of Mother Earth to generate income without capitalist accumulation and with redistribution, respect for the rights of Mother Earth, management of living systems of Mother Earth consistently with cultural identity, and respect for the prevalent world-views.

Я поздравляю всех с Международным днем Матери-Земли!
Happy International Mother Earth Day!

отмечая Международный день Матери-Земли;
In celebration of International Mother Earth Day,

Резюме декларации о правах Матери-Земли
Summary of a declaration on the rights of Mother Earth

:: мир между народами и мир с Матерью-Землей.
:: Peace between peoples and with Mother Earth.

Вся жизнь зародилась на Матери-Земле.
All life began on Mother Earth.

Сейчас вы вступаете в контакт с Матерью-землей!
You're making contact with mother earth.

Мы черпаем нашу силу от Геи - матери Земли.
We get our strength from gaia, mother earth.

Мы собираемся достичь в родовые пути... Матери-Земли.
We're about to reach into the birth canal... of Mother Earth.

Это орангутанг - одно из ценнейших созданий нашей Матери–Земли!
It's an orangutan, one of Mother Earth's most precious creatures.

Скелет матери Земли превращается по ночам в норы и могилы.
Mother Earth's skeleton changes by night to burrows and graves

Верили, что непосредственный контакт с матерью-землей дарит духовные блага.
Believed that direct contact with Mother Earth provided spiritual benefits.

Это доброе знамение от матери Земли. У нас будет хороший урожай.
He's a sign from Mother Earth, to show we'll have a fine harvest.

— К услугам путешественников с Матери-Земли.
“At your service, friends from Mother Earth.”

Вы дочки матери Земли и стары как мир.
You are the daughters of Mother Earth, as old as the world.

Согретые чревом Матери-Земли, они не нуждались в огне.
Warmed in the womb of Mother Earth herself, they had no need of fire.

Позабыв о Матери-Земле, человек превратился бы в перекатиполе.
Without the concept of Mother Earth, Man would have become a footless wanderer.

Оптические наблюдения сообщили Матери-Земле, где есть богатые звезды.
Optics told Mother Earth where the rich stars were.

В этом находит свое мифическое выражение представление о самодостаточности и плодородии Матери-Земли.
This is a mythical expression of the self-sufficiency and fecundity of Mother Earth.

Хоть и коренной горожанин, мистер Джек был не меньше других чувствителен к чарам матери-земли.
Jack was as sensitive to the charms of Mother Earth as any man alive.

Все надгробные памятники на кладбищах вырезаны вручную из камней Матери-Земли.
Each marker in the entire cemetery is carved by hand from the very rocks of Mother Earth.

Елена — величайшее чудо красоты из всех, подаренных богами матери Земле.
Helen is the greatest work of art the Gods have ever put upon Mother Earth.

«Изабелла» – смертельная рана на его теле, источник радиации и отрава матери-земли.
ISABELLA is a mortal wound in her side, spilling radiation and poisoning Mother Earth.