Translation for "математическая" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
математическая грамотность (владение методами математического и статистического расчета) и навыки пользования ИТ
Numeracy (mathematical and statistical applications) and IT proficiency
Курс математических методов в физике подходил мне идеально.
Mathematical methods of physics was an ideal course for me to teach.
Он полагает, будто я следил за математическими выкладками, но как раз этим-то я и не занимался.
He thinks I’m following the steps mathematically, but that’s not what I’m doing.
Это восприятие математической красоты природы, ее внутреннего устройства;
It’s an appreciation of the mathematical beauty of nature, of how she works inside;
Более того, говорил он, ученые разрушают красоту природы, разбирая ее на части и обращая в математические уравнения.
Furthermore, scientists destroy the beauty of nature when they pick it apart and turn it into mathematical equations.
И поинтересовался у пришедших со мной: — Какого рода комбинацию мог бы использовать Керст — математическую константу?
Then I asked them, “What kind of a combination would Kerst use—a mathematical constant?”
И я сказал себе: «Фредди де Гоффман ровно тот человек, который использовал бы для комбинации математическую константу».
I said to myself, “Freddy de Hoffman is just the kind of guy to use a mathematical constant for a safe combination.”
Однако одно из наиболее достоверных математических положений состоит в том, что чем больше билетов вы рискуете приобрести, тем скорее вы окажетесь в проигрыше.
There is not, however, a more certain proposition in mathematics than that the more tickets you adventure upon, the more likely you are to be a loser.
Опыта у меня к тому времени накопилось предостаточно, как-никак я четыре года пропахал в поте лица, постоянно прибегая к математическим трюкам.
I had lots of experience by that time, working so hard for four years using mathematical tricks.
Обычный подход науки — построение математической модели — не позволяет ответить на вопрос о том, почему должна существовать Вселенная, описываемая моделью.
The usual approach of science of constructing a mathematical model cannot answer the questions of why there should be a universe for the model to describe.
Так или иначе, я начал читать курс математических методов физики и подумывал также о том, чтобы взять на себя еще один — скажем, электричества и магнетизма.
Anyway, I began to teach the course in mathematical methods in physics, and I think I also taught another course—electricity and magnetism, perhaps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test