Translation for "матем" to english

Матем

• mat
• math

Translation examples

mat

Резиновые маты (комплект)
Rubber floor mats (set)

Ван Мин Ван Мат
Wan Min Wan Mat

В шумопоглощающих барьерах используются целые шины, измельченные шины или маты и специальные маты, изготовленные из каучукового гранулята.
Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.

- 1 автомат МАТ-49
1 MAT 49 sub-machine gun

- Цели совместного проекта "Европа-МаТ" заключаются в:
The purposes of the joint Europa-MaTs Project are:

Масштабы загрязнения памятников и расходы, связанные с их очисткой (МАТ)
* Costs and extent of soiling of monuments (MAT)

Шах и мат?
Echec et mat?

- Там пластиковые маты.
- Has plastic mats.

Мат Чан Гым?
Mat Jjang* Geum?

Мат Чван Гым.
Mat Jjwang Geum.

Отойди от мата.
Get off the mat.

Маты, в смысле.
The mats, that is.

Как мат на вкус?
How's the mat taste?

Добро пожаловать на мат!
Welcome to the mat!

У вас есть маты?
You got crash mats?

А они-то обе, невеста и мать, мужичка подряжают, в телеге, рогожею крытой (я ведь так езжал)!
And the two of them, the bride and her mother, hire a peasant and a cart, covered with straw matting (I've traveled like that)!

Или хотя бы мат потолще.
Or a wrestling mat.

Мама расстелила мат.
Mum spread out the mat.

Они сидели на полу на травяных матах.
They sat curled on grass mats.

Той ночью я спал на мате.
That night I slept on the mat.

Ни защитный мат, ни проволока не были видны.
Neither the mat nor the wire was in evidence.

Она лежала на мате, ее дыхание было мягким.
She lay on the mat, breathing gently.

Я слишком тяжела для этих матов.
I’m way too heavy for these mats.

Вокруг нее лежали маты.
Mats were laid out in a circle around it.

На глинобитном полу лежали соломенные маты.
Straw mats covered a clay floor.

Положил на борцовский мат.
I laid her down upon a wrestling mat.

math

г-н Мате Дисеко (Южная Африка)
Mr. Mathe Diseko (South Africa)

г-н Мат Сунмала (Лаосская Народно-Демократическая Республика)
Mr. Math Sounmala (Lao People's Democratic Republic)

К тому времени г-жа Мат покинула жилище и укрылась у соседей.
In the meantime, Ms. Math had left her house and sought shelter with a neighbour.

Южная Африка: Мате Дисеко, Принс Мофокенг, Сноуи Молосанкве, Томас Рамбо
South Africa: Mathe Diseko, Prince Mofokeng, Snowy Molosankwe, Thomas Rambau

Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат.
Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night.

После этих событий г-жа Мат и г-н Селе, опасаясь за свою жизнь, перебрались из Маруа в Яунде.
After these incidents, Ms. Math and Mr. Soelay left Maroua and travelled to Yaoundé, as they feared for their lives.

Сообщалось, что полиция обыскала несколько гостиниц в Яунде в поисках г-жи Мат и г-на Селе.
It was reported that police forces searched several hotels in Yaoundé looking for Ms. Math and Mr. Soelay.

Маленький, симпатичный Мат.
Little sweet Math.

Сейчас же иди сюда, Мат.
Come now, Math.

Мой маленький, миленький Матье.
My little sweet Math.

Тогда, возможно Матье проголодается.
- Then maybe Math gets hungry.

А Мат говорит: "Отвали, убирайся отсюда"!
Math says "fuck off".

Мне нравится Мат, он сумасшедший.
I like Math. He's nuts.

- Мы с Матье купили их.
- I bought them with Math.

Ты не знаешь, где Мат?
Do you know where Math?

Давай же, мой маленький Мат.
Come on, my little Math.

Мат выпрямился и поднял голову.
Math raised his head.

Мат мановением руки призвал их к молчанию.
Math silenced them with a quick gesture.

Перед ними стоял Верховный король Мат.
Before them stood Math the High King.

Король Мат зашатался и упал на одно колено.
King Math staggered and dropped to one knee.

– Не трогай его! – вскричал Мат. – Мы пригласили его как друга.
"Touch him not!" cried Math. "We welcomed him as a friend.

И спросил мать, можно ли мне завтра сдать экзамен на уровень А.
And I asked Mother if I could do my maths A level the next day.

Мать извиняется за нее, объясняя, что завтра у нее контрольная по математике.
Her mother excuses her and says she has a maths test the next day.

– Народ Свободных коммотов чтит короля Мата и Дом Дон.
"The folk of the Free Commots honor King Math and the House of Don," he said.

Здесь уже стоял длинный стол, во главе которого сидели Мат и Гвидион.
A long table had been placed there and at its head sat Math and Gwydion.