Translation for "матара" to english

Матара

• matara

Translation examples

matara

Матара - Катарагама - (для лучшего внутреннего сообщения)
Matara to Kataragama - (for improved domestic connectivity)

Наибольшее число свидетельств о смерти было выдано в районах Матара (2 204), Канди (1 913), Хамбантота (1 565) и Курунегала (1 415).
The highest number of death certificates were issued in the districts of Matara (2,204), Kandy (1,913), Hambantota (1,565) and Kurunegala (1,415).

Для избежания контактов со взрослыми, находящимися в процессе демобилизации в Центре по демобилизации в Гитеге, эти дети были переведены в Католический институт в Матаре, провинция Бужумбура-Рюраль.
In order to avoid contact with the adults undergoing demobilization in the Gitega Demobilization Centre, the children were transferred to a Catholic institute in Matara, Bujumbura Rural province.

2.2 С начала до середины 90-х годов Управление по развитию дорожной сети (УРДС)2 предложило строительство скоростной дороги протяженностью 128 км и подготовило проект ее прокладки от Коломбо в восточной части страны до города Матара в южной части Шри-Ланки.
2.2 In the early to mid-1990s, the Road Development Authority (RDA) proposed the construction of, and prepared possible trajectory for, a 128 km long expressway from Colombo, in the western part, to Matara, in the southern part of Sri Lanka.

Приблизительно 20 вооруженных автоматами "Фал" предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо" в военной форме напали на поселок под названием Матара и захватили продовольствие, предметы одежды и наличные деньги; нападавшие также задавали вопросы о расположении служащих и вооружении батальона по борьбе с терроризмом в Антабамбе; при отходе из этого поселка они стреляли в воздух.
About 20 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying light automatic rifles and wearing military uniforms, entered the locality of Matara and took away provisions, clothing and cash. Having made inquiries about the troop strength and armaments of the Antabamba Counter-insurgency Battalion, they withdrew, firing shots into the air.

К другим недавним примечательным примерам инвестиций можно отнести Больницу корейско-шри-ланкийской дружбы в Матаре; нейротравматическое отделение Национальной больницы в Коломбо; отделения кардиологии, онкологии и родильное отделение в больнице общего профиля в Курунегала; строительство хирургического центра в больнице общего профиля в Кэнди и снабжение его современным оборудованием; а также аналогичная модернизация больницы общего профиля в Анурадхапуре.
A few other notable investments in the recent past included the Korea-Sri Lanka Friendship hospital in Matara, Neuro Trauma Unit in the National Hospital in Colombo, improvement of cardiology, oncology and maternity wards of the Kurunegala General Hospital, construction of a surgical treatment complex in and provision of modern medical equipment for the Kandy General Hospital and similar improvements made to the Anuradhapura General Hospital.