Translation for "матаморос" to english

Матаморос

• matamoros

Translation examples

matamoros

Матаморос, Тамаулипас
Matamoros, Tamaulipas

(Подпись) Давид Матаморос Батсон
(Signed) David Matamoros Batson

Федеральный центр социальной реадаптации № 3 "Норэсте" (ранее "Матаморос")
Federal Centre for Social Rehabilitation No. 3 Noreste (formerly Matamoros)

С Сезаро Андреса Матамороса Чакона взята подписка о невыезде, и периодически он обязан отмечаться в полиции.
César Andrés Matamoros Chacón is prohibited from leaving the country and is under parole.

2. Двусторонние учения, посвященные деятельности в случае аварии, связанной с химическим загрязнением, Матаморос, Тамаулипас и Браунсвиль, Техас.
2. Binational simulation of a major chemical emergency, conducted at Matamoros, Tamaulipas and Brownsville, Texas.

В этой связи был осуществлен план чрезвычайных мер в ходе таможенной операции с использованием сотрудников таможни в составе группы по деятельности в случае чрезвычайной ситуации (чрезвычайное командование таможенного пункта Матаморос).
This triggered the implementation by customs personnel, in the form of the entity designed to deal with emergency situations (Matamoros Customs Incident Management Unit) of the immediate response plan in customs operation.

25. К настоящему времени расширены и модернизированы федеральные центры социальной реадаптации (ФЦСР) в городах Эль-Альтиплано (штат Мехико), Эль-Сальто (Халиско), Матаморос (Тамаулипас), Тепик (Наярит), Куаутла (Морелос) и на Островах Марии.
25. To date, extension and modernization work has been carried out at the federal prison facilities of El Altiplano in Mexico state, El Salto in Jalisco, Matamoros in Tamaulipas, Tepic in Nayarit, Cuautla in Morelos and Islas Marías.

1. Семинар, посвященный опасным материалам и мерам в случае аварии, связанной с загрязнением химическими веществами, Матаморос, Тамаулипас, 29 ноября -- 1 декабря 2005 года в координации с Агентством по охране окружающей среды (ЭПА-США) и Генеральной прокуратурой по охране окружающей среды.
1. Seminar on hazardous materials and response to chemical emergencies, held at Matamoros, Tamaulipas, from 29 November to 1 December 2005 in coordination with the United States Environmental Protection Agency and the Federal Office for Environmental Protection.

В документе KMG Chemicals (2014) утверждается, что данная компания является единственным в мире производителем ПХФ для обработки древесины (под коммерческим названием <<Пента>> (<<Penta>>)), который изготавливается на заводе в Матаморосе, Мексика, и химическом заводе в Таскалусе, штат Алабама, США, где твердые блоки ПХФ, произведенные в Мексике, преобразуют в жидкий концентрат.
KMG Chemicals (2014) states that the company is the only producer of wood treating PCP in the world (under the commercial name `Penta'), with a production facility in Matamoros, Mexico and a formulation facility in Tuscaloosa, Alabama, USA, where it formulates the solid PCP blocks produced in Mexico into a liquid concentrate.

У меня есть друзья в Матаморосе.
I got friends in Matamoros.

Одна лошадь не дойдет до Матамороса.
Well, there's another one'll never make it to Matamoros.

Ты будешь с грузовиками, пока они не приедут в Матаморос.
You stay with the trucks till they get to Matamoros.

На Чапино весит смерть двух агентов из Администрации по обороту наркотиков в прошлом году, в Матаморос.
Chupino was responsible for the death of those two DEA agents last year, in Matamoros.

Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса.
Well, I'll just rest up here a few days ride on to Hidalgo for supplies and push on to Matamoros.

Тогда Матаморос восстанет для битвы и принесет победу.
Then Matamoros will arise and fight. He will bring victory.

Лола не видела младшего восемь лет, но я отследил его до Матамороса.
Lola hasn’t seen her youngest in eight years, but I’ve tracked him to Matamoros.

Лола, должно быть, предупредила его, подумал Диас, или же это сделали его друзья в Матаморосе.
Lola must have warned him, Diaz thought, or his friends in Matamoros had.

Хунакпу Матаморос. В глубине души Колумб стыдился тех мотивов, которые побудили его жениться на Фелипе.
—Hunahpu Matamoros Columbus was not proud of the reason he had married Felipa.

Один из рыбаков обмолвился своему кузену, что ищейка Диас искал в Матаморосе Энрике Гереро.
One of the fishermen mentioned to his cousin that the tracker Diaz had been to Matamoros looking for Enrique Guerrero.

Те дни прошли, и Матаморос и подобные ему городки с каждым годом все больше разрушались под напором джунглей.
Those days were gone and Matamoros and places like it crumbled into the jungle a little bit more each year.

Полковник д'Эклан видел пленение своего флага и понял, что он разбит великой белой хоругвью Матамороса.
Colonel de l’Eclin saw the capture of the small flag and knew that he was beaten; beaten by the great white gonfalon of Matamoros.

Полковник д'Эклан видел пленение своего флага и понял, что он разбит великой белой хоругвью Матамороса. - Назад!
Colonel de l’Eclin saw the capture of the small flag and knew that he was beaten; beaten by the great white gonfalon of Matamoros. “Back!”

Эскадрон измотался за сутки боев, но впереди, как облако славы на темном небе, развивалась хоругвь Сантьяго Матамороса.
It was a tired squadron, wearied by a night and day of fighting, but above them, like a ripple of glory in the dark sky, flew the gonfalon of Santiago Matamoros.

Здесь были монахи и солдаты, священники и купцы, ученые и богомольцы, люди, которым предстояло пронести по Испании весть о том, что Сантьяго Матаморос жив.
There were priests and soldiers, monks and merchants, scholars and friars; the men who could carry a message throughout Spain that Santiago Matamoros lived.