Translation examples
46. Г-жа МАСУДА (Япония) поясняет, что в 2005 году органы полиции утвердили план защиты жертв насилия, доклады об осуществлении которого регулярно представляются парламенту.
46. Ms. MASUDA (Japan) explained that in 2005, the police had adopted a plan to protect victims of violence.
Единственная женщина-кандидат на пост президента Масуда Джалаль уже конкурировала с президентом Карзаем на Чрезвычайной Лойя Джирге два года назад, когда она заняла второе место.
The only female presidential candidate, Masuda Jalal, already competed with President Karzai at the Emergency Loya Jirga two years ago, where she arrived in second place.
14. Г-жа МАСУДА (Япония) говорит, что Национальное полицейское агентство сотрудничает с другими министерствами и ведомствами, включая Иммиграционное бюро и пограничные власти, в борьбе с торговлей людьми и защите жертв такой торговли.
Ms. MASUDA (Japan) said that the National Police Agency cooperated with other ministries and agencies, including the Immigration Bureau and the border authorities, to combat trafficking in persons and protect victims of trafficking.
13. Г-жа МАСУДА (Япония), касаясь вопроса о сексуальном насилии, сообщает, что в настоящее время в органах полиции насчитывается 332 специалиста по расследованию дел о насилии такого рода и предоставлению соответствующей информации.
13. Ms. MASUDA (Japan), turning to the question of sexual abuse, said that the police currently had 332 officers empowered to investigate cases of sexual abuse and provide training in that area.
Выступившие на заседании представитель <<ООН-женщины>> Нойлин Хейзер, ректор Международного вестминстерского университета (Великобритания) Джеффри Петтс, ректор Московского государственного университета имени М. Ломоносова Виктор Садовничий, президент Исламского банка развития Ахмед Мохаммед Али, проректор Вебстерского университета (США) Нанси Хеллеруд, президент Сингапурского института развития менеджмента Эрик Куан, ректор Университета Хосей (Япония) Тошио Масуда, директор по взаимодействию с государствами Европы и Центральной Азии Всемирного банка Теодор Алерс и другие отметили, что образование в современном мире рассматривается как главный фактор прогресса, и дали высокую оценку осуществленным в Узбекистане масштабным реформам в этой сфере.
In their addresses to the conference, the representative of UN-Women, Noeleen Heyzer, the Rector of the University of Westminster (Great Britain) Geoffrey Petts, the Rector of the Lomonosov Moscow State University, Viktor Sadovnichiy, the President of the Islamic Development Bank, Ahmad Mohamed Ali, the Associate Provost of Webster University (United States of America), Nancy Hellerud, the President of the Management Development Institute of Singapore, Eric Kuan, the President of Hosei University (Japan), Toshio Masuda, the World Bank Director for Strategy and Operations in Europe and Central Asia, Theodore Ahlers and others noted that education is seen as a major factor of progress in the modern world and praised the fundamental reforms undertaken in Uzbekistan in this sphere.
Это может быть Масуда-я, в которой постоянно находиться Сацума.
We considered Masuda-Ya, which the Satsuma use regularly.
Работа, которую делают Такешита и Масуда, будут делать новички.
The work that Takeshita and Masuda were doing... will be taken over by newcomers.
Танджи Нассалив и Масуд Шик Кадалла, оба аравийцы.
Tanji Nassaliw and Masood Shiek Kadallah, both Saudis.
Масуд Дави, Фовард Закари, Абдул Талвар, и наш знакомый Ассам Рафик.
Meet Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar, and our old friend Assam Rafiq.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test