Translation for "мастерица" to english

Мастерица

noun

• mistress

Translation examples

mistress noun

Тогда, мастерица-забавница, возможно?
Then a mistress, perhaps?

Они мастера, а точнее мастерицы воображения.
They're masters, or should I say mistresses, of the fancied slight.

Зару, одного из наших курьеров, которая оказалась, настоящим мастером в данном искусстве, или мастерицей, кому как нравится.
Zara, one of our runners, who turned out to be rather a master of this art, or a mistress, whichever you prefer.

- Пошли за мастерицей селекции Тицией Осе.
Send for breeding mistress Ticia Oss.

– Ах, какая вы искусная мастерица! – воскликнула Елизавета. – Похоже, вы учили этого юношу не только тонкостям фехтования. Мастерица Креси! – Молчи, дерзкая девчонка!
“Mistress, hey?” Elizavet said. “What else have you been teaching the young man, ”mistress’ Crecy?“ “Hush, you impudent creature,”

Джек никогда не думал о своей жене, как о мастере – мастерице? – конспирации.
Jack had never thought of his wife as a master—mistress?—of conspiracy.

— Почему ты называешь ее мастерицей над вами, магами? — спросил я с возмущением.
"Why do you say she is a mistress of magicians?" I asked indignantly.

Ли Пяо, человек-чародей. Вишень, его внучка, мастерица фэн шуй.
Li Piao, a human sorcerer; his granddaughter, Li Plum, a mistress of feng shui;

— Я вижу, мисс Нотман, что вы мастерица в искусстве, которое недоступно моему пониманию.
I see, Miss Notman, that you are a consummate mistress of an art which is quite beyond poor me.

Она решила назвать дочь именем мастерицы селекции, которая вела роды.
She had already decided to name her daughter after the breeding mistress who guided the birth.

Я помню, как пару раз мастерица Хести поступала по-своему, и тогда ты получал очень даже нарядный костюм.
I seem to recall that once or twice Mistress Hasty had her way with your garments and dressed you stylishly.

– Но мастерица может рассказать про нас Тар и, кроме того, наступает время Девяти Молитв. – Я останусь здесь, и ты тоже оставайся.
“But the weaving mistress might tell Thar. And soon it'll be time for the Nine Chants.” “I'm staying here. You stay, too.”