Translation for "мастер-ремесленник" to english

Мастер-ремесленник

• master craftsman

Translation examples

master craftsman

925. За последние годы премия присуждалась как физическим, так и юридическим лицам, а именно: a) в 1994 году - мастеру гончарных дел Сесару Серменьо по категории пластическое искусство, b) в 1995 году - писателю Франсиско Андресу Эскобару по литературе, c) в 1996 году - художнику Камилио Минеро по категории пластическое искусство, d) в 1997 году - режиссеру Алехандро Котто по категории культурное наследие, e) в 1998 году - музыканту Эстебану Сервеллону по музыке, f) в 1999 году - дирижеру и актрисе Доре-де-Айале по категории театральное искусство, g) в 2000 году - мастеру-ремесленнику Анхелю Мендосе Альварадо по категории народный промысел, h) в 2001 году - Ассоциации культурного наследия Санта-Аны (АПАКУЛСА) по категории культурное наследие и i) в 2002 году - танцору Хосе Раулю Флорес Селаяндиа по категории фольклорные танцы.
925. The Prize has been awarded in recent years both to individuals and to legal persons: (a) the master potter César Sermeño, in the plastic arts category, 1994; (b) the writer Francisco Andrés Escobar, in literature, 1995; (c) the painter Camilo Minero, in plastic arts, 1996; (d) the film director Alejandro Cotto, in cultural heritage, 1997; (e) the musician Esteban Servellón, in music, 1998; (f) the director and actress Dora de Ayala, in theatre, 1999; (g) the master craftsman Ángel Mendoza Alvarado, in popular arts, 2000; (i) the Santa Ana Cultural Heritage Association, in cultural heritage, 2001; and (j) the dancer José Raúl Flores Zelayandía, in traditional dance, 2002.

Какой-то безвестный мастер-ремесленник работал над этим шедевром всю свою жизнь.
It was a masterpiece that clearly had occupied some master craftsman his lifetime.

– Дело дрянь, если мастер-ремесленник должен держать язык за зубами, опасаясь, что его слова не понравятся подмастерью, – подал голос Джек Кузнец.
Jack Blacksmith said: “It’s a poor thing if a master craftsman has to hold his tongue in case an apprentice doesn’t like what he says.”