Translation examples
А. Сообщение № 993-995/2001, Криппа, Массон и Циммерман
A. Communication No. 993-995/2001, Crippa, Masson &
Функции координатора симпозиума выполняла представитель МИКП Таня Массон-Зваан.
The symposium was coordinated by Tanja Masson-Zwaan of IISL.
А. Сообщение № 993-995/2001, Криппа, Массон и Циммерман против Франции
A. Communication No. 993-995/2001, Crippa, Masson & Zimmermann v. France
Работу симпозиума координировали представители МИКП Таня Массон-Зваан, Корина Йоргенсон и Кай-Уве Шрогль и представитель ЕЦКП Серджо Маркизио, а функции сопредседателей выполняли Таня Массон-Зваан (МИКП) и Серджо Маркизио (ЕЦКП).
The symposium was coordinated by Tanja Masson-Zwaan, Corinne Jorgenson and Kai-Uwe Schrogl of IISL and Sergio Marchisio of ECSL and was co-chaired by Tanja Masson-Zwaan of IISL and Sergio Marchisio of ECSL.
3.7 Авторы сообщений подчеркивают тяжесть "гражданских" последствий решения о лишении гна Массона и гна Криппы права быть избранными.
3.7 They emphasize the seriousness of the "civil" consequences of the disqualification of Mr. Masson and Mr. Crippa.
Функции координатора симпозиума выполняла представитель МИКП Таня Массон - Зваан, а функции Председателя выполнял представитель Австрии Петер Янкович.
The symposium was coordinated by Tanja Masson-Zwaan of IISL and chaired by Peter Jankowitsch (Austria).
– Есть «Галло», «Италиан Суисс Калони», «Поль Массон»… – «Поль Массон», – сказала Бет. – Две бутылки.
“I’ve got Gallo, Italian Swiss Colony, Paul Masson…” “Paul Masson,” Beth said. “Two bottles.”
Кто-то говорил ей, что красное вино «Альмаден» лучше, чем «Поль Массон».
Someone had said Almadén burgundy was better than Paul Masson. She would try it.
Вино «Альмаден» и правда оказалось лучше «Поля Массона» – от него не так вязало во рту.
Almadén was better than Paul Masson, less astringent on the tongue.
Мистер Массон, один из моих постоянных клиентов на поле Сансет-Ридж в Виннетке, был точной копией профессора Шельдта.
A Mr. Masson, one of my regulars at Sunset Ridge in Winnetka, had been the image of Professor Scheldt.
Полагаю, мистер Массон давным-давно пополнил ряды умерших, и во всей Вселенной я один помню, как он выглядел, когда выбивал мяч из песка. — Доктор Шельдт…
I assumed that Mr. Masson had long ago joined the hosts of the dead and that in all the universe there was only me to remember how he had looked when he was climbing out of a sand trap. "Dr. Scheldt..."
Расплатившись двумя дорожными чеками из Огайо, купила там ящик бургундского «Поль Массон», четыре бутылки джина «Гордонс», бутылку вермута «Мартини & Росси» и попросила мистера Мэнли вызвать ей такси.
Using two of her traveler’s checks from Ohio she bought a case of Paul Masson burgundy, four bottles of Gordon’s gin and a bottle of Martini & Rossi vermouth and had Mr. Manly call her a taxi. Her speech was clear and sharp;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test