Translation for "массажировать" to english
Массажировать
Translation examples
- Нужно ли нам массажировать?
- do we need to massage?
- Она хочет массажировать мои ноги.
- She wanted to massage my feet.
Массажировать твой живот с маслом... ванильной эссенцией... апельсином... и розмарином...
TO MASSAGE YOUR BELLY WITH OIL. MMM. ESSENCE OF VANILLA, MMM.
Миссис Робинсон была бывшей чирлидершей, поэтому она знала, как надо массажировать мои ноги после тренировок.
Mrs. Robinson was a former cheerleader, so she knew just how to massage my legs after practice.
Наконец, они велели ей даже массажировать ноги старому морскому волку — первому помощнику.
Finally, they even had her massaging the legs of some old salt of a first mate.
Руки у Гарриет действительно были сильными, она растирала и массажировала ноги Клары с твердостью успокаивающей, и в то же время мучительной. - Ай!
They were indeed powerful, rubbing and massaging with a firmness that was both painful and soothing. "Ouch!"
Он массажировал меня, втирая пепел погасшего огня в те места, которые он назвал, потом показал мне, как продолжать дальше.
He massaged me, rubbing the smoke from the dying fire into the places he had named, then instructing me to continue it on my own.
Большие пальцы сильных рук легли на плечи Бэрри и начали массажировать воспаленные, опухшие связки и сухожилия, усиливая муку.
He dug his thumbs into the balls of her shoulders, massaging the sore, swollen ligaments and tendons, intensifying the agony.
- Фредди вскоре собирается взять нас в театр, - сказала Клара следующим утром, после разговора с Фредди, когда Гарриет массажировала ее ноги.
"Freddie is going to take us to the theater soon," Clara said the morning after he had told her so, while Harriet was massaging her legs.
Пополудни Катриону провожали в бани, где омывали и массажировали с маслами и мазями, пока ее кожа не стала чувствительной ко всякому прикосновению.
Each afternoon she was escorted to the baths, where she was bathed and massaged with oils and creams until her skin began to be extremely sensitive to the touch of nearly anything.
Двое мужчин массажировали его руки и ноги, сверху нависло широкое темное лицо Дяди Ингмара — озабоченное и внимательное.
Two men were massaging his arms and legs, and beneath him he could feel the warmth of heating pads. Peering anxiously at him was the broad, swarthy face of Uncle Ingemar.
Медсестра, массажировавшая матери ноги, встала и вышла. Видимо, чтобы вызвать по телефону врача.- Ёсио, Ёсио...- прерывающимся голосом позвала мать.
The nurse who had been massaging her feet left quietly. She had probably gone to call the doctor. "Yoshio. Yoshio." His mother called out in little gasps.
Корабль приземлился, и он вышел из анабиоза – тело оттаяло, в кровь были впрыснуты восстанавливающие лекарства, и в него постепенно вводили тщательно отмеренные дозы высокоэнергетических питательных веществ, его массажировали и отогревали, и он вновь ожил.
Ship had landed and he had been awakened from his cold-sleep—his body thawed, the recovery drugs shot into his bloodstream, carefully measured doses of high-energy nutrients fed slowly into him, massaged and warmed and alive once more.
Её ноги массажировали руки во много раз более сильные, чем руки Гарриет. Иногда Робин засовывал руки под простыню, не откидывая её, - до тех пор, пока она не начинала чувствовать кровь, пульсирующую в них, и слабое напряжение и расслабление мускулов.
Her legs were massaged by hands many times stronger than Harriet's— sometimes Robin reached his hands beneath the sheet without removing it—until she could feel the blood pulsing through them and the feeble muscles clenching and relaxing.
Я массажировала его джинсы.
I massaged his jeans.
Диа массажировала мне плечи.
Dia massaged my shoulders.
я массажировал толстую кишку!
I was massaging my colon!
Он где-нибудь тебя ещё массажировал?
- Has he ever massaged you anywhere else? - I pulled a groin muscle once.
И тут он внезапно начал массажировать мне плечи.
All of a sudden, he starts massaging my shoulders. I freaked out.
Я заставлял тебя делать мне мартини и массажировать меня.
I had you make me a Martini and give me a massage.
Я массажировала его как надо, по большей части палец с кольцом.
I massaged that baby right off his hairy little finger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test