Translation for "масперо" to english
Масперо
Similar context phrases
Translation examples
- Благодарю вас, месье Масперо.
- Monsieur Maspero, my thanks.
Картера мне рекомендовал Масперо.
It was Maspero that recommended Carter to me.
Масперо сказал, что вы совсем из другого теста.
Maspero said you were a different breed.
Масперо сказал Карнарвону, что я "из другого теста".
Maspero told Carnarvon that I was a different breed.
Английский исследователь Роулинсон и французский учёный Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.
The English scientist Rawlinson and French scientist Maspero show us pictures of evil spirits, believed to have resided amongst the first civilizations.
Он вообще не должен был там появляться, Масперо, раскопки - это место, где мы пытаемся работать, а не балаган для туристов.
He shouldn't have been there in the first place, Maspero, and you know it. We're trying to do serious work. We're not a sideshow for tourists.
Дорогой сэр Гастон Масперо!
Dear Sir Gaston Maspero,
Через несколько дней я встретил Франсуа Масперо на улице.
A few days later, I bumped into Monsieur Maspero in the neighborhood.
Все же, поскольку дочь Масперо известила автора, что таково желание семьи, он приводит здесь то Посвящение, которое собирался адресовать выдающемуся писателю и исследователю прошлого.
Still, since Lady Maspero informs him that such is the wish of his family, he adds the dedication which he had proposed to offer to that eminent writer and student of the past.
На одной из таких вечеринок я случайно познакомился с Франсуа Масперо, человеком тонкого ума, издателем и книготорговцем, делавшим в то время блестящие переводы.
At one of those café gatherings I happened to meet a remarkably clever gentleman called François Maspero, who had been a bookseller and a publisher and was now translating novels to great acclaim.
Фрасуа Масперо сдержал обещание, собрав нас вчетвером за столиком в кафе в квартале Маре, неподалеку от дома, где некогда жил Виктор Гюго.
Monsieur Maspero very kindly set up a meeting with the four of us around a café table in the Marais area, not far from what had once been Victor Hugo’s home.
Масперо был наставником Паскаль с тех пор, как она приехала в Париж. Он любезно пригласил меня в кафе «Дё Маго», где я в общих чертах объяснил ему свой замысел.
Maspero had been Pascale’s mentor when she first arrived in Paris, and he agreed to invite me to a coffee at Les Deux Magots, where I was able to give him a rough idea of my plan.
Автор надеялся посвятить эту книгу сэру Гастону Масперо, кавалеру орденов св. Михаила и св. Георгия и директору Каирского музея2, ведь именно с ним несколько лет назад он обсуждал некоторые детали ее сюжета.
It was the Author's hope to dedicate this story to Sir Gaston Maspero, K.C.M.G., Director of the Cairo Museum, with whom on several occasions he discussed its plot some years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test