Translation for "масамунэ" to english
Масамунэ
Translation examples
Это твой меч Масамунэ.
This is your Masamune sword.
Это ведь клинок Масамунэ?
- Is that a Masamune blade?
Пару недель назад он пытался проделать это с мечом Хондзё Масамунэ.
He tried to do it a few weeks ago with honjo masamune.
Правителя Ниу Масамунэ звали «маленький даймё».
Sano had heard Lord Niu Masamune called the “Little Daimyo”
Никто. А вот Юкико — дочь Ниу Масамунэ, правителя провинций Сацума и Осуми, одного из самых богатых и могущественных даймё.
A nobody. But Yukiko was daughter to Niu Masamune, lord of Satsuma and Osumi Provinces and one of the wealthiest, most powerful daimyo.
«Имение Ниу Масамунэ при его богатстве и влиянии должно располагаться среди ближайших к замку», — решил Сано и продолжил путь.
Niu Masamune, as befitting his wealth and power, would have one of the estates nearest the castle, Sano thought as he continued on his way.
Таким образом, Ниу Масамунэ сохранил за собой положение одного из самых высокопоставленных «внешних правителей» — тех, чьи кланы поклялись после Сэкигахары в верности роду Токугава.
Thus Niu Masamune maintained his status as one of the highest-ranking “outside lords”-those whose clans had sworn allegiance to Tokugawa Ieyasu after Sekigahara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test