Translation for "марья" to english
Марья
Translation examples
4. Мухаммед Джамиль Амер Абу Мария
4. Mohammed Jamil Amer Abu Marya
Княжна Мари и маленький мальчик.
It's Princess Marya.
Я так напугана, Мария!
I'm so frightened, Marya!
Княгиня Марья- наш друг.
Princess Marya is our friend.
Моя дорогая княжна Марья,
My dear little Princess Marya,
Княжна Мария Николаевна
She is the Princess Marya Nikolayevna
Княжна Марья, я не ожидала...
Princess Marya, I wasn't expecting...
Марья, пойди в свою комнату.
Marya, go to your room.
Мария, сестрица, как поживаешь?
Marya, little sister, how are you?
В отличии от его тети Марии!
Ah! Unlike his Aunt Marya, here!
К тому же, она составит компанию Марии.
And she'll be company for Marya.
– Конечно, уж не Марья.
Certainly not Marya.
Мария оказалась ненасытной.
Marya was insatiable.
А Мария Сергеевна где?
And where is Marya Sergeyevna?
Тактик из Марии был неважный.
Marya was no tactician, either.
Мария поняла моментально.
Marya understood instantly.
Эта… Мария Штрехльшвайтер. – Что?
That Marya Strehltsweiter.” “What?
Марья открыла дверь.
Marya opened the door.
Что сейчас делает Мария?
What was Marya doing now?
Мария не все понимала.
Marya didn't entirely understand.
Председатель: Марья Лехто (Финляндия)
Chairperson: Marja Lehto (Finland)
Докладчик: г-жа Маря-Лиза Лехто (Финляндия)
Rapporteur: Mrs. Marja-Liisa Lehto (Finland)
Заместитель Председателя: г-жа Марья Куосманен (Финляндия)
Vice-Chairperson Ms. Marja Kuosmanen (Finland)
Нидерланды Герман Верей, Марья Кохиус, Антье ван Дриль
Netherlands: Herman Verheij, Marja Cochius, Antje van Driel
Гжа Марья Кокконен, генеральный секретарь Национальной лесоводческой программы Финляндии
Ms. Marja Kokkonen, Secretary-General, National Forest Programme, Finland
Председатель Специального комитета г-жа Марья Лехто (Финляндия) представила доклад.
The Chairperson of the Special Committee, Ms. Marja Lehto (Finland), introduced the report.
В начале заседания Председатель гжа Мария Лайтинен (Microsoft EЕHQ) вкратце подытожила ситуацию с пиратством в области коммерческого программного обеспечения.
At the beginning of the session, the Chairperson, Mrs. Marja Laitinen (Microsoft EEHQ) provided a brief summary of the situation with business software piracy.
Докладчик: г-жа Марья Ваарама, директор Национального института здравоохранения и социального обеспечения, Финляндия; профессор социальной работы и социальной геронтологии в университете Лапландии
Rapporteur: Mrs. Marja Vaarama, Director of the National Institute on Health and Welfare, Finland; Professor of Social Work and Social Gerontology at the University of Lapland
3. На заседании Рабочей группы, состоявшемся 2 июня 2005 года, выступили пять приглашенных экспертов -- Дэвид Кортрайт, Хуан Ларраин, Марья Лехто, Хорхе Лопес и Антониус де Врис, -- которые затронули вопрос, касающийся осуществления и обеспечения соблюдения санкций.
3. At its meeting on 2 June 2005, the Working Group was briefed on the issue of the implementation and enforcement of sanctions by five invited experts: David Cortright, Juan Larrain, Marja Lehto, George Lopez and Anthonius de Vries.
26. Участники заседания, которым руководила г-жа Марья Лайтинен (центральное отделение компании "Микрософт"в Восточной Европе), обсудили систему правоохранительного законодательства, включая меры уголовного и административного наказания и средства правовой защиты, а также меры таможенного контроля в качестве одного из средств борьбы с нарушениями ПИС и их предупреждения.
26. The session, which was chaired by Ms. Marja Laitinen, Microsoft EEHQ, discussed the system of enforcement legislation, including criminal and administrative sanctions and remedies, as well as Customs control measures as a means to combat and prevent IP violations.
туда стояла Марья
Marja stood there.
Привет, Мария-Леена.
- Hi, Marja-Leena.
Марья осталась сиротой.
Marja is an orphan.
Марья, жди меня.
Marja, wait here. Shemeikka.
Ты похожа на Марью.
You look like Marja.
Не обижайся на Марию-Леену.
Don't mind Marja-Leena.
- Марья, твоя очередь с "Б".
- Marja, it's your turn. "B".
Что Маре сказала об этом?
What does Marja say about this?
Марья взяла их сеодня утром.
Marja took some in the morning.
Я закричал чтобы Марья, получила ключи
I shouted Marja to get the keys.
Может быть, Марья пострадала от случайного попадания?
Unless Marja had simply suffered a lucky hit...?
Джонни пожал плечами и повернулся к людям, возившимся с рукой Марьи.
Jonny shrugged, turned back to the people working on Marja's arm.
— Бомбардировщик-шершень, — приглушенным от болеутоляющих средств голосом ответила Марья Толан.
"Hornet," Marja Tolan said, her voice heavy with pain-killers.
Двое штатских, обрабатывавших рану Марьи, закончили дело и ушли. Они захватили с собой небольшую часть боевого снаряжения группы, чтобы спрятать.
The two civilians finished with Marja's arm and left, taking the group's small supply of combat equipment with them for concealment.
Кеннард умер на далекой планете, Мариус пал в психическом бою с мощью Шарров, Лев и Мария, его последние дети, находятся в изгнании на одной из чужих планет.
Kennard dead on a distant world; Marius dead in psychic battle with the forces of Sharra; Lew and his last child, Marja, in exile on a distant world.
Двое из обитателей квартиры — брат Марьи и ее племянник, беженцы из сожженного города Париж — этой ночью где-то отсутствовали, предоставив Джонни роскошь ни с кем не делить спальню.
Two of the usual occupants—Marja's brother and nephew, refugees from the slagged town of Paris—were away for the night, giving Jonny the unusual luxury of a private sleeping room when the clan went to bed later in the evening.
Кем и Дэнис проводили Марью в одну из трех спален, чтобы уложить ее в постель. Джонни подозревал, что они ушли все втроем только для того, чтобы дать Кобрам возможность остаться одним и обсудить дальнейшие действия группы до того, как остальные обитатели квартиры вернуться домой. В первые три месяца необходимость таких обсуждений была.
Kern and Danice accompanied Marja to one of the apartment's three bedrooms, ostensibly to put her to bed but mainly—Jonny suspected—to give the three Cobras some privacy to discuss the operation and plan future strategy before the rest of the apartment's occupants returned home from work. In the first few months, Jonny reflected, they might have done just that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test