Translation for "марчер" to english

Марчер

• marcher

Translation examples

marcher

Марчер – земли в северном Имрисе, управляемые Высоким Владетелем Марчера.
MARCHER territory in north Ymris governed by the High Lord of Marcher

– Я Лейн Марчер, двоюродный брат Высокого Владетеля Марчера. Я не знаю Ирта.
He said, “I am Lien Marcher, cousin of the High Lord of Marcher. I don’t know Yrth.

Потом они обернулись воронами и пролетели над Марчером.
They flew over Marcher as carrion crows.

Лейн – родственник Высокого Владетеля Марчера.
LEIN kinsman of the High Lord of Marcher

Владетели Умбера и Марчера собрали войска, чтобы сбросить мятежников в море.
The Lords of Umber and Marcher had gathered an army to push the rebels back into the sea.

— Тут нечего особенно рассказывать, но если ты хочешь… Я собирался на ней жениться, но ее отец барон-марчер… — На мгновение он умолк, видя, что она не понимает его. — Барон-марчер — продолжил он, — один из дворян, чьи владения и крепости защищают границы Англии от Уэльса.
“There is little to tell, but if you wish it . I had wanted to marry her, but her father, a Marcher baron—” he broke off a moment, seeing her confusion. “A Marcher baron is a noble whose holdings and fortresses defend the border of England from the Welsh.

Ради твоей безопасности, я думаю, тебе нужно переправиться на север, в дом Высокого Владетеля Марчера.
For your own safety, I think you should be moved north, to the house of the High Lord of Marcher.

Если юный лорд Марчер думает, что имеет право голоса вместо отсутствующего Моргана, она быстро поставит его на место.
If the young Marcher lord thought he was going to vote in Morgan's absence, she would straighten him out about that soon enough.

Пока на причал выводили лошадей, Хьюриу представил гостям Высоких Владетелей Марчера и Тора и рыжеволосого Высокого Владетеля Умбера.
he introduced them to the High Lords of Marcher and Tor, the red-haired High Lord of Umber, while their horses were unloaded.