Translation for "марциал" to english

Марциал

• marcial
• martial

Translation examples

marcial

55. От региона Латинской Америки выступили г-н Марциал Ариас Гарсиа, председатель панамского объединения кунас из Набгуана, г-н Хосе Сантос Милао, руководитель организации народа мапуче, Чили, г-жа Ноэли Покатерра из Венесуэлы, член Всемирного совета Комиссии женщин коренных народов, и г-н Дави Яномами от народа яномами из бассейна Амазонки.
55. The speakers from the Latin American region were Mr. Marcial Arias García, President of the United Kunas of Nabguana of Panama, Mr. José Santos Millao, First Director of the National Organization of the Mapuche People of Chile, Mrs. Noeli Pocaterra from Venezuela, a member of the World Council of the Indigenous Peoples Women's Commission, and Mr. Davi Yanomami, of the Yanomami people of the Amazon.

martial

Это перевод в форме сонета ...одной из эпиграмм Марциала.
It's a translation, in sonnet form, of one of Martial's epigrams.

Но в поэзии Марциала сквозила горечь.
But there was a bitterness to the poet Martial.

Среди своих друзей он слыл остряком, читал Овидия и Марциала, пытался сочинять каламбуры (часто очень натянутые), любил танцевать, фехтовать, играть в теннис и исполнял различные мелодии на скрипке и французском рожке, к величайшему неудовольствию старого советника Бэрретера, жившего как раз под ним.
In other respects, he was one of the wits of the place, read Ovid and Martial, aimed at quick repartee and pun, (often very far fetched,) danced, fenced, played at tennis, and performed sundry tunes on the fiddle and French horn, to the great annoyance of old Counsellor Barratter, who lived in the chambers immediately below him.