Translation examples
Марут был настроен весьма решительно.
Marut was decisive.
- осведомился капитан Марут.
Captain Marut asked.
Впрочем, в этом Марут уверенности не испытывал.
But Marut couldn't be sure about that.
Эсминца Марута нигде не было видно.
Marut's destroyer was nowhere to be seen.
Марут неожиданно оказался на диво изобретательным.
Marut was being unexpectedly inventive.
- Нет, - невозмутимо покачал головой Марут.
"No." Marut was shaking his head calmly.
Всякому - за исключением капитана Марута.
Obvious to everyone, it seemed, except to Captain Marut.
Марут: «Если вы хоть на минуту возомнили, лейтенант…»
Marut: "If you think for one minute, Lieutenant -"
Надо же чем-то подсобить капитану Маруту. - Спасибо.
Captain Marut will have to have some input." "Thanks.
Если Марут прав, исследование осколка не стоит трудов.
If Marut was right, it wouldn't be much good for study.