Translation for "мартын" to english

Мартын

• martin
• martyn

Translation examples

martin

Мартыну приказали вернуться на следующий день, что он и сделал в сопровождении своей матери Валентины Загоровой.
Martin was ordered to return the next day, and did so in the company of his mother, Valentina Zagorova.

36. Мартын Загоров и его брат Недялко Загоров в возрасте 16 и 14 лет были, как сообщается, доставлены для проведения допроса в полицейский участок Шумен 5 декабря 1996 года.
Martin Zagorov and his brother Nedyalko Zagorov, aged 16 and 14 respectively, were reportedly taken for questioning to Shumen police station on 5 December 1996.

Вот хоть бы Мартын-плотник: жил Мартын-плотник, и не долго жил и помер;
Look at Martin the carpenter; Martin lived, and his life was not long, but he died;

– Ты ничего Мартыну не давал? – спросил я.
"You did not give Martin anything?" I asked.

– Эк! – проговорил мой кучер сквозь зубы. – Знаешь, Мартын-то, плотник… ты ведь рябовского Мартына знаешь? – Знаю. – Ну, он умер.
said my coachman between his teeth. "You know Martin the carpenter. Of course, you know Martin of Ryabaya?" "Yes." "Well, he is dead.

Не жилец был плотник Мартын, не жилец на земле: уж это так.
The carpenter Martin was not to live; he was not to live upon the earth: that was what it was.

Я опустошил его карманы и вложил в один из них бумажник Мартына со всем его содержимым.
I removed the contents of his pockets and substituted Charles Martin’s pocket-book and its contents.

Мартын Сепер был высокий, прямой, как пальма, молодой человек, по всей видимости, сильный и деятельный;
Martin Super was rather tall, very straight-limbed, showing both activity and strength.

Пока главноуправляющий читал один за другим пункты договора, Мартын Сепер утвердительно кивал головой в знак согласия.
The Surveyor-General read the agreement, and Martin nodded his head in acquiescence.

– Скажи, пожалуйста, – начал я, – мне послышалось, мой кучер у тебя спрашивал, что, дескать, отчего ты не вылечил Мартына?
"Tell me, please," I began: "I heard my coachman ask you why you did not cure Martin.