Translation for "мартенс" to english

Мартенс

• martens

Translation examples

martens

F. Декларация Мартенса
F. Martens Clause

Г-н Эрнст К. Мартенс
Mr. Ernst K. Martens

Гаагское положение 1907 года, оговорка Мартенса
1907 Hague Regulations, Martens Clause

5. Роль оговорки Мартенса в охране окружающей среды
5. Role of the Martens clause in the protection of

Председатель: г-н Эрнст К. МАРТЕНС (Германия)
Chairman: Mr. Ernst K. Martens (Germany)

Каковы последствия для принципа гуманности и оговорки Мартенса?
What are the implications for the principle of humanity and the Martens Clause?

ТЕКСТ КЛАУЗУЛЫ МАРТЕНСА И СТАТЬИ 3, ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ ОБЩЕЙ ДЛЯ
TEXT OF THE MARTENS CLAUSE AND ARTICLE 3 COMMON

Заместители Председателя: г-н Эрнст Мартенс (Германия)
Vice-Chairmen: Mr. Ernst Martens (Germany)

И наконец, стоит подчеркнуть общий принцип, включенный в преамбулу двух Гаагских конвенций и известный как "оговорка Мартенса" по имени русского юриста Федора Федоровича Мартенса.
Finally, it is worth emphasizing a general principle that was included in the Preamble of the two Hague Conventions, known as the "Martens clause" after the Russian jurist Fedor Fedorovich Martens.

Капитан Дейл Мартенс.
Captain Dale Martens.

Вас вызывает капитан Мартенс.
Captain Martens needs to see you.

- А где надпись Доктор Мартенс?
- Where's the 'Doc Marten' sign?

Заменила Ледерхозен на Док Мартенс,
You substituted lederhosen for doc martens

Я забрала это у капитана Мартенса.
I took that off Captain Martens.

Мне надо поговорить с капитаном Мартенсом.
I need to speak to Captain Martens.

А в других местах их называют Доктор Мартенс.
Everywhere else say 'Dr Martens'.

Эти особенные, они из Лондона, на них нет знака Доктор Мартенс - они слишком эксклюзивные для этого.
These ones, cos they're special and they're from London, they don't have the Doc Marten sign on these - they're too special for that.

– От Мартенса, – сказала она.
'From Martens,' she said.

Потом Мартенс тихо сказал: – Что?
Then Martens said sofdy: 'What's that?'

– Он сказал, что Мартенс тоже знает.
He says Martens knows it, too.

Напиши, если хочешь, Мартенсу и спроси его.
Write Martens and ask him.

– Я должен позвонить Мартенсу, – сказал я.
'I've got to call Martens,' I said.

Я хотел бы поговорить с доктором Мартенсом.
I wish to speak to Dr. Martens.

– Доктор Мартенс у телефона, – услышал я наконец.
'Dr. Martens speaking,' I heard at last.

– Виннету? – недоверчиво повторил Мартенс. – Да.
'Winnetou?' Martens repeated in a tone of incredulity. 'Yes.

Доцент Мартенс преподавал Гульду квантовую механику.
Professor Martens was Gould’s instructor in quantum mechanics.

– Ты хотя бы знаешь, где будешь жить? – спросил Мартенс.
'Do you know where you'll stay?' Martens asked.