Translation for "мартелл" to english

Мартелл

• martell

Translation examples

martell

от Карла Мартелла до Шарля де Голля французам удавалось справляться с подобными проблемами, когда это было необходимо, и я считаю, что, если они вновь столкнутся с ними, они сумеют их разрешить".
From the time of Charles Martel to that of Charles de Gaulle, the French have been capable of making a clean sweep when necessary. I think they still could if they were asked to”.

Хорошо, мистер Мартелл.
Okay, Mr. Martell.

— Это Дом Мартеллов.
- That's House Martell.

Как насчет Мартелл?
What about Martell?

Удачи, миссис Мартелл.
Good luck, Mrs. Martell.

- Мартелл под подозрением?
- Has Martell been compromised?

Пусть будет Мартелл.
Martell will be fine.

Мартеллы ненавидят нас.
The Martells loathe us.

— Я Тристан Мартелл.
- I am Trystane Martell.

Дочь Оберина Мартелла.
Daughter of Oberyn Martell.

Ланнистер и Мартелл.
A Lannister and a Martell.

А до того командовала «Мартеллом». — Крейсером?
I had the Martel before that.” “Cruiser?”

— И «Мартелл» списали после того, как вы оттуда ушли?
“And they decommissioned the Martel after your tour?”

— Наша цель… — произнес Мартелл и остановился.
‘What we want - ‘ said Martell. He stopped.

На переднем сейчас сияло изображение центра Скопления Мартелла.
Forward was a view through the centre of Martell’s Cluster.

После того как было выпито и шампанское, я порыскал в кладовке Арчи и обнаружил полбутылки бренди «Мартелл».
After that had been drunk I searched Archie’s pantry and found a half-bottle of Martell brandy.

я родной брат Карлу Мартеллу, Неистовому Роланду, Филиппу Августу, Педро Злому и Фридриху Барбароссе.
I am own cousin to Charles Martel, Orlando Furioso, Philip Augustus, Peter the Cruel, and Frederick Barbarossa.

Этот рейс и так уже продолжался дольше, чем предполагалось. К тому же выяснилось, что у Скопления Мартелла на четыре планетные системы больше, чем показали предварительные исследования.
The trip had already lasted longer than expected when it was discovered that Martell’s Cluster had four more planetary systems than had been indicated by long-range examination.

Мартелл, похоже, подавлял в себе волнение, что-то бормоча, от чего Стивену хотелось спрятаться, хотя живший в Стивене двойник испытывал некое извращенное удовольствие, глядя на этого неврастеника.
There was a suppressed excitement in Martell, an incoherent bubbling that repelled some deeper survival instinct in Steven, even as that other, superior self derived satisfaction from the obvious neurosis.

Почти весь пол занимал роскошный пурпурных тонов мавританский ковер, из чего следовало, что Испания подпала-таки под владычество Северной Африки, а значит, у этого мира уже был свой Магомет и, возможно, свой Чарльз Мартелл и свой Роланд.
and most of the floor space was occupied by a brilliant purple-and-red Moorish carpet. So Spain had fallen to North Africa, which meant this universe had had its Mohammed, and probably also its Charles Martel and its Roland.

В этот момент Сердженора беспокоили уже две вещи. Пробили корабельные часы, и Уэкоп обратился к команде по обычной системе оповещения. Сообщение гласило: «Сарафанд» практически готов к бета-прыжку к центру Скопления Мартелла.
At that moment Surgenor became aware of two simultaneous events. A chime sounded and Aesop spoke to the crew on the general address system, telling them he had assessed all gravitational forces acting on the ship and was about to make a beta-space jump closer to the heart of Martell’s Cluster.