Translation examples
P 10-45 Марсель-Фос (Канал Марсель-Рона, 0,0 км)
P 10-45 Marseille-Fos (Marseille-Rhône Canal, 0.0 km)
Марсель, Франция
City of Marseille, France
Я уже не в Марселе, ты уже не в Марселе, Тонтон уже не в Марселе.
No I left Marseilles. You left Marseilles, Tonton left Marseilles.
Марсель, Роттердам, Кавала.
Marseilles, Rotterdam, Kavala,
- Ты увидишь Марсель.
- You'll see Marseilles.
Марсель, Лазурный берег.
Marseille, Cote d'Azur.
— Он из Марселя.
He's from Marseilles.
Убить пытались жительницу Марселя.
She's from Marseille.
— Я Жан-Поль Тьери из Марселя. Вы из Марселя?
I am Jean-Paul Thierry from Marseiles! Are you from Marseiles?
Как танцовщица из Марселя.
The dancer in Marseilles.
Он и был в Марселе.
He was in Marseille, all right.
Медленная осада Марселя.
Retreat to Marseille.
В Марсель он не торопился.
He was in no hurry to get to Marseilles.
Они живут под Марселем.
They live just outside Marseilles.
Куда он направлялся? В Марсель.
Whither was he bound? Marseilles.
Один в Марселе, а другой в Каннах.
One was in Marseilles and the other in Cannes.
Марсель, как подсказывает память.
Marseilles, as memory serves.
- Марселен не пришел?
- Where's Marcellin?
Завтра Марселен отвезет тебя в Нумеа. Продолжишь тренировки.
Marcellin will take you back to Nouméa, to train.
Был там и Марселей.
Marcellin was there.
— Алло!.. Знаю ли я некоего Марселена?.. Какого Марселена?..
Hallo!…Do I know a Marcellin?…What Marcellin?…What?
Что же Марселей говорил?
What did Marcellin say?
— Это лодка Марселена.
“That’s Marcellin’s boat.”
В эту ночь Марселей был убит.
That night Marcellin was killed.
— Вы знали Марселена?
“Did you know Marcellin?”
Марселей говорил с вами?
Did Marcellin talk to you?
А Марселен говорил, что это неправда, что вы не отказываетесь и от графинчика кальвадоса. Бедный Марселей!
Marcellin said it wasn’t true, that you didn’t pull a face at a flagon of Calvados. Poor Marcellin!
— А где в это время находился Марселей?
“Where was Marcellin at that moment?”
Никто не был свидетелем смерти Марселена.
There was no witness of Marcellin’s death.