Translation for "маровейне" to english

Маровейне

• maroveyne
• marowijne

Translation examples

marowijne

Альбина, Маровейне, текстильщики, электромеханики, слесари-водопроводчики, 2011 год;
Albina, Marowijne, Textile, electromechanics, plumbing, 2011;

Отмена с 1 сентября 1989 года чрезвычайного положения, объявленного 1 декабря 1986 года на территории округов Маровейне, Коммевейне, Пара, Брокопондо и на части территории округа Сипаливини (между рекой Маровейне и 56° западной долготы).
Termination, as from 1 September 1989, of the state of emergency declared on 1 December 1986 in the territory of the districts of Marowijne, Commewijne, Para, Brolopondo and in part of the territory of the district of Sípaliwini (between the Marowijne river and 56° west.

- население Маровейне в количестве 16 642 человека проживает на площади 4 627 кв. км при плотности населения в 3,6 человека на кв. км.
Marowijne with a population of 16,642 in an area of 4,627 square km has a density of 3.6.

В качестве опытного проекта недавно были простроены два базовых центра в Альбине, округ Маровейне, и Центр Брокопондо, округ Брокопондо.
As a pilot, recently two nucleus centers have been built in Albina (in the Marowijne district) and Brokopondo Centre (in the Brokopondo district).

Из этих 15 процентов 7,3 процента рожали в Парамарибо, 2,3 процента - в Ванике и по 1 проценту - в округах Пары, Никкери, Маровейне и Сипаливини.
Of these 15% teenage deliveries, 7.3% are in Paramaribo, 2.3% in Wanica and 1% each in the districts of Para, Nickerie, Marowijne and Sipaliwini.

В округе Маровейне осуществляются меры по стимулированию выращивания местными женщинами сельскохозяйственных культур (имбиря и ароидных растений), которые хорошо подходят для почв этого района.
In the district of Marowijne, local women are encouraged to cultivate products (ginger and araceae) which are suitable for the soil conditions in that area.

39. Образование детей в глубинных районах: к числу глубинных районов относятся Брокопондо, Маровейне, Сипалиуини, восточный и западный районы округа Пара, Сантигрон в округе Уаника и Калебаскрик в округе Сарамакка.
Education for children in the interior: the following districts are counted as interior: Brokopondo, Marowijne, Sipaliwini, East and West Para, Santigron in Wanica and Kalebaskreek in Saramacca.

55. Фонд мобилизации и повышения квалификации трудовых ресурсов регулярно организует курсы профессиональной подготовки по специальностям электромехаников, слесарей, механиков, строителей и текстильщиков в округах Маровейне (Альбина) и Сипалиуини (Годо, Кампу и Ниу-Аврора):
Recurrent vocational training in electromechanics, plumbing, mechanics, construction and textile in the districts of Marowijne (Albina) and Sipaliwini (Godo, Kampu and Nieuw Aurora) by the Foundation of Labour Mobilization and Development:

В связи с этим на регулярной основе осуществляется патрулирование на реке Маровейне, образующей границу между Суринамом и Французской Гвианой, а также ведутся переговоры с Бразилией по вопросу о том, каким образом обеспечить безопасность на южной границе Суринама.
With regards to this matter there is a river patrol on a regular basis between French Guyana and Suriname on the Marowijne River (border between Suriname and French Guyana) and there are talks with Brazil on how to secure the southern border of Suriname.

53. Занятость в глубинных районах: в числе мер, принятых до настоящего времени в отношении найма и условий занятости трудящихся, принадлежащих к коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни, в целях расширения возможностей занятости местных общин и повышения уровня их доходов, можно упомянуть следующие: оказание содействия развитию предпринимательства в сельскохозяйственном секторе среди коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, в округах Сипалиуини (Апура, Вашабо и Сексьон), Брокопондо и Маровейне Фондом для повышения производительности хозяйственных единиц Министерства труда.
Employment in the interior: measures which have been taken at this time with regards to recruitment and conditions of employment of workers belonging to indigenous and tribal peoples in order to improve and strengthen the local communities' employability and income (revenues) are: the promotion of entrepreneurship in the agriculture sector among the indigenous and tribal peoples in the districts Sipaliwini (Apoera, Washabo and Section), Brokopondo and Marowijne by the Foundation for Productive Working Units of the Ministry of Labour.