Translation for "марнеульский" to english

Марнеульский

• marneuli

Translation examples

marneuli

255. В Марнеульском районе открылся дом-музей известного армянского режиссера А. Мелик-Пашаева, где часто проводятся концерты и вечера памяти.
255. A museum dedicated to the famous Armenian Conductor Aleksandr Melnik-Pashaev has opened in the composer's house in Marneuli district, and this serves as a venue for frequent concerts and commemorative evenings.

Так, в Марнеульском и близлежащих районах в местных управах ведущие посты занимают 38 азербайджанцев, в Тетрицкаройском районе - 12 греков, в регионах Самцхе-Джавахети - 58 армян.
Thus, in Marneuli and adjacent districts, there are 38 senior posts in the local bodies held by Azerbaijanis; in Tetritskaroi 12 posts held by Greeks; and in the SamtskheDjavakheti regions, 58 by Armenians.

21 мая 1995 года в 22 ч. 40 м. двумя взрывами был поврежден газопровод, по которому природный газ поступает в Армению, проходящий через населенный азербайджанцами Марнеульский район грузинской территории.
At 2240 hours on 21 May 1995, two explosions destroyed the natural gas pipeline feeding Armenia and traversing the Azeri-populated Marneuli district of the Georgian territory.

Министерство обороны Российской Федерации также участвует в агрессии против Грузии. 8 августа российская военная авиация несколько раз нарушала воздушное пространство Грузии и наносила удары по селениям в Карелийском, Горийском, Марнеульском и Цхинвальском районах и пригородам Тбилиси.
The Ministry of Defence of Russia also participates in the aggression against Georgia. On 8 August Russian military aviation several times violated the airspace of Georgia and attacked settlements in the Kareli, Gori, Marneuli and Tskhinvali districts and suburbs of Tbilisi.

В августе 1993 года полицейскими Армении на легковом автомобиле был привезен и брошен на окраине села Кировка Марнеульского района Грузии Закир Векил оглы, скончавшийся чуть позже, не приходя в сознание, в районной больнице города Газах Азербайджанской Республики.
In August 1993, Armenian policemen drove Vikil ogly Zakir in a car to the outskirts of the village of Kirovka in the Marneuli district of Georgia and dumped him there. He died shortly afterwards, without regaining consciousness, in the district hospital of the town of Gazakh in the Azerbaijani Republic.

16. Представитель Национального центра контроля заболеваний и общественного здоровья Грузии представил предложение о внедрении экологически приемлемого управления водоохранительными зонами в качестве первого шага к введению планов безопасного водоснабжения в маломасштабных системах водоснабжения Душетского и Марнеульского районов Грузии.
16. A representative of the National Centre for Disease Control and Public Health of Georgia presented a proposal for the introduction of ecological management of water protection zones as a first step to the introduction of water safety plans in small-scale water supply systems in the Dusheti and Marneuli Districts in Georgia.

В селах Дилиска и Хандо, селах Гандза и Диди-Гондура Ниноцминдского муниципалитета; в селах Кизил-Килиса Цалкского района в заселенном армянами регионе Ахалкалаки; в селе Садахло заселенного азербайджанцами Марнеульского муниципалитета и в селе Амамло Дманисского муниципалитета были отремонтированы здания сельских библиотек.
In the Armenian-populated region of Akhalkalaki, the villages Diliskisa and Khando, the villages Gandzisa and Didi Gondura of the Ninotsminda region; the village Kizil-kisisa of the Tsalka region; the village Sadakhlo of the Azeri-populated Marneuli region and the village Amamlo in the Dmanisi region, the buildings of village libraries were repaired.