Translation for "марлиновых" to english

Марлиновых

• marlin
• billfish

Translation examples

marlin

Кроме того, в Мексике действуют бессрочные предписания, предусматривающие невыдачу разрешений на акулий промысел с использованием волокуш длиной свыше 2000 м, а на марлиновый промысел - свыше 2500 м.
In addition, Mexico had standing instructions to deny permits for shark fishery and marlin fishery using drag-nets longer than 2,000 metres and 2,500 metres respectively.

billfish

Применение рыболовных ярусов представляет также одну из главных угроз для выживания акул и марлиновых.
Longlines are also one of the main threats to the survival of sharks and billfish.

В проведенных недавно исследованиях документально зафиксировано стремительное сокращение популяций крупных рыб-хищников, например марлиновых, акул и тунцов.
Recent studies have documented the rapid decline of large predatory fish species such as billfish, sharks and tuna.

Морские птицы попадают в прилов при ярусном промысле запасов тунца, меченоса (меч - рыбы) и марлиновых в южной части Тихого океана; запасов патагонского клыкача в Южном океане; палтуса, угольной рыбы, тунца, марлиновых, тихоокеанской трески, черного палтуса, трески, пикши, менька и налимаошибня в северных морях.
Longline fisheries in which seabird by-catch occurs include tuna, broadbill (swordfish) and billfish fisheries in the South Pacific; Patagonian toothfish fisheries in the Southern Ocean; and halibut, black cod, tuna, billfish, Pacific cod, Greenland halibut, cod, haddock, tusk and ling fisheries in northern oceans.

Промышленный ярусный промысел не только наносит ущерб запасам марлиновых, но и оказывает воздействие на нынешние и потенциальные поступления в сфере экотуризма, находящиеся в прямой зависимости от состояния морских экосистем.
Industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems.

Они могут также выступать в качестве биологических горячих точек в Мировом океане и нередко привлекают самых разнообразных и многочисленных крупных хищников, в частности акул, тунцов, марлиновых, черепах, морских птиц и морских млекопитающих.
They may act as biological hot spots in the oceans and often attract a high abundance and diversity of large predators, such as sharks, tuna, billfish, turtles, seabirds and marine mammals.

d) механизмы кратко- средне- и долгосрочного экосистемного управления, позволяющие преодолевать и предупреждать упадок и исчезновение ассоциированных видов, включая рыб (в том числе марлиновых), а также морских черепах, птиц и млекопитающих;
(d) Short-, medium- and long-term ecosystem management mechanisms to address and prevent the decline and extinction of associated species, including fish, billfish, sea turtles, seabirds and marine mammals;

Объектом промышленного ярусного лова являются далеко мигрирующие рыбы-хищники, включая тунца и меч-рыбу, но при этом попадает в улов или гибнет до 4,4 млн. морских черепах, марлиновых, акул, морских млекопитающих и морских птиц4.
Targeting highly migratory predatory fish species including tuna and swordfish, industrial longlines also catch or kill as many as 4.4 million sea turtles, billfish, sharks, marine mammals and seabirds.

Наносится прямой ущерб людям, занимающимся рыболовным спортом и подводным плаванием, людям, которые живут и работают с марлиновыми, морскими черепахами, птицами и млекопитающими и другими биологическими видами, попадающими в прилов, -- а нередко этот ущерб сопровождается прямыми экономическими последствиями.
Sportfishers, divers, and other humans who live and work with billfish, sea turtles, seabirds, marine mammals and other species caught as bycatch are harmed directly, often with direct economic consequences.

Все большее признание получает мнение о том, что подводные горы могут также выступать в качестве биологических горячих точек в Мировом океане и нередко привлекают самых разнообразных и многочисленных крупных хищников, в частности акул, тунцов, марлиновых, черепах, морских птиц и морских млекопитающих.
It is increasingly recognized that seamounts may also act as biological hot spots in the oceans and often attract a high abundance and diversity of large predators, such as sharks, tuna, billfish, turtles, seabirds and marine mammals.