Translation for "маркюз" to english

Маркюз

• marquise
• marcuse

Translation examples

marcuse

По обыкновению, Сьюзен тщательно конспектировала все, что говорил ей доктор Маркюз.
As was her style, Susan took notes as Marcuse talked.

Доктор Доналд Маркюз уже ждал ее за столиком в самом дальнем конце зала.
Dr. Donald Marcuse was waiting for her at a secluded booth in back.

Доналд Маркюз всегда знал, как с помощью незатейливого юмора сделать так, чтобы она чувствовала себя в своей тарелке.
Donald Marcuse always knew how to put her at ease: sarcasm.

— Почти все серийные убийцы женского пола убивают людей ради денег, — заключил доктор Маркюз со знанием дела.
“Almost all female serial killers kill for profit,” said Marcuse, and he would know. The doctor continued, pleasantly and matter-of-factly.

— Думаю, что нет, — улыбнулась Сьюзен. — Она слишком логична. Они заказали себе обед, немного поговорили о текущих делах, вспомнили последние модные веяния в Нью-Йорке, а потом Сьюзен обеспокоенно посмотрела на часы. — Может быть, хватит пустой болтовни? — угадал ее мысли Маркюз с неизменной улыбкой на губах. — Что на самом деле привело тебя сюда?
“Probably not. It sounds too logical.” They ordered lunch, then talked about current affairs and the wicked ways of New York until Susan glanced at her watch. “Enough fun for the day, huh?” Marcuse said, and smiled pleasantly. “What’s really on your mind?”

Не исключено, что когда-то она подверглась насилию с их стороны, но еще более вероятно, что нечто подобное испытала ее мать, а дочь все это видела собственными глазами, и в ее душе зародился страх перед подобным унижением. — Может быть, Нора подверглась насилию в детские годы, — продолжал доктор Маркюз. — Во всяком случае, именно к такому выводу пришли бы мои многочисленные коллеги.
Possibly she was hurt herself. Even more likely, her mother was hurt by a man, or men, when Nora was young. “Maybe Nora was abused as a child. Most of my peers would say so. I don’t much care for that kind of easy answer myself. Takes all the fun out of it.” Donald Marcuse finally stopped talking about Nora and looked at Susan.