Translation for "марксизм-ленинизм" to english

Марксизм-ленинизм

• marxism-leninism

Translation examples

marxism-leninism

В условиях краха такой транснациональной идеологии, как марксизм-ленинизм, получили развитие противоречивые фундаменталистские тенденции как этнического, так и религиозного плана.
The collapse of the transnational ideology of Marxism-Leninism had opened the road to conflicting ethnic and religious fundamentalist tendencies.

В результате государственного переворота 26 октября 1972 года и официального признания в 1975 году научного социализма, основанного на принципах марксизма-ленинизма, государство установило контроль над всеми важнейшими секторами экономики страны.
Following the coup d'état of 26 October 1972 and the official adoption of scientific socialism based on Marxism-Leninism in 1975, the State took over all the vital sectors of the country's economy.

С 1992 года, после того, как была в шестой раз пересмотрена Конституция, а марксизм-ленинизм перестал быть официальной идеологией, страну сотрясали многочисленные конфликты между различными политическими группами, образованными в основном по этническому признаку.
Since 1992, when the Constitution had been revised for the sixth time and Marxism—Leninism abandoned as the official ideology, the Congo had been racked by numerous clashes between various political factions that had been created along largely ethnic lines.

Поскольку в Конституции (статья 4 которой гласит: "Коммунистическая партия Вьетнама, авангард рабочего класса, последовательный выразитель интересов рабочего класса, трудящихся масс и всего народа, вооруженный учением марксизма-ленинизма и идеями Хо Ши Мина, является руководящей силой государства и общества.
As the Constitution (art. 4 of which provides that: "the Communist Party of Viet Nam, as the advance guard of the working class, the faithful representative of the interests of the working class, of the working people and of the nation as a whole, and as an adherent of Marxism-Leninism and of the thoughts of Ho Chi Minh, is the driving force of the State and society.

С 1972 года по 1990 год, то есть в течение 17 лет, Бенин развивался под властью военно-марксистского режима, который характеризовался существованием единственной партии в стране - Партии народной революции Бенина (ПНРБ), принципом участия в профсоюзах, демократическим централизмом, марксизмом-ленинизмом как основной политической линией, национализацией основных областей экономики и т.д.
In the seventeen years between 1972 and 1990 Benin lived under a Marxist military regime characterised by the rule of a single party, the People’s Revolutionary Party of Benin (PRPB), participatory trade-unionism, democratic centralism, Marxism-Leninism as the guiding political theory, nationalisation of vital economy sectors, etc.

И получил там докторскую степень по Марксизму-Ленинизму.
I did a doctorate in Marxism-Leninism.

Они по-прежнему верили в марксизм-ленинизм.
They still believed in Marxism-Leninism.

Однако даже марксизму-ленинизму было не под силу изменить человеческую природу.
Even Marxism-Leninism couldn't alter human nature.

Единственным отличием марксизма-ленинизма от религии было отсутствие верховного божества.
The only thing that distinguished Marxism-Leninism from a religion was the lack of a godhead.

Неужели до Суслова наконец дошла та истина, что марксизм-ленинизм является ошибочным путем?
Did he finally grasp the reality that Marxism-Leninism was a false path?

Потому что он меня давил своей эрудицией, побивал цитатами из классиков марксизма-ленинизма.
Because he would crush me with his erudition, beat me down with quotations from the classic works of Marxism-Leninism.

Он отбросит поступательное развитие Советского Союза, а следовательно, всемирную победу марксизма-ленинизма на десятилетие назад, а может быть и больше.
It would set back the progress of the Soviet Union and thence the global rule of Marxism-Leninism by a decade, maybe more.

– Какие уступки? – рявкнул Вишняев. – Как далеко отбросят эти уступки Советский Союз и триумф марксизма-ленинизма во всем мире?
snapped Vishnayev. “How far back will these concessions set the Soviet Union and the triumph of world Marxism-Leninism?”

Он ответил, если я хочу стать действующим лицом фашистской пропаганды, маловероятно, что мне удастся воспринять принципы марксизма-ленинизма.
He replied that if I chose to immerse myself in fascist propaganda, it was unlikely that I would attain a positive understanding of Marxism-Leninism.

Коэффициент умственного развития немца был лишь немного выше комнатной температуры — он даже захотел вступить в дискуссию о марксизме-ленинизме со своим гостем!
The German's IQ was little more than room temperaturehe'd even wanted a discussion of Marxism-Leninism with his visitor!

Мне известно, что эта братская социалистическая страна, наш союзник, находится на переднем крае борьбы между марксизмом-ленинизмом и реакционным капиталистическим Западом.
I know that our fraternal socialist allies are on the front line of the conflict between Marxism-Leninism and the reactionary Capitalist West.