Translation for "марковский" to english

Марковский

• markovsky
• markov

Translation examples

markovsky

- С праздником, Марковский!
Happy Passover, Markovsky!

Покажи Марковскому свои рассказы.
Show Markovsky your stories.

"Отверженный", книга Альберта Марковски.
"Betrayed" by Albert Markovski.

Это мистер Марковски.
- Uh-huh. - This is Mr. Markovski.

Марковский не мог простить себе.
Markovsky never forgave himself.

Ты - плохой человек, Марковский.
You're a bad man, Markovsky!

Марковский с женой своего друга.
Markovsky with his friend's wife.

Что я сделала плохого, Марковский?
What have I done wrong, Markovsky?

Пожалуйста, Марковский, не выгоняй меня.
Please, Markovsky, don't kick me out.

Дома она часто заставала теперь князя Марковского.
Prince Markovsky was often there when Zoya got home.

– Что хорошо для Юлия Марковского, то хорошо для Советского Союза! – парировала Соня.
“What’s good for Yuli Markovsky is good for the Soviet Union!”

Евгения Петровна и князь Марковский с дочерью обещали непременно быть в театре.
Her grandmother had promised to come, and Prince Markovsky was coming with his daughter.

Марковский поцеловал ей руку и наотрез отказался взять деньги за проезд.
Prince Markovsky kissed her hand and absolutely refused to let her pay him.

Она постоянно держала в уме этот сценарий, но, увы, в нем не было места для Юлия Марковского.
This was the scenario she had been following all along, but what she had not counted on was Yuli Markovsky’s place in it.

Она предпочла бы видеть меня женой князя Марковского, который водит такси, а не балеринкой на сцене «Гранд опера»!
She'd far rather I marry Prince Markovsky with his taxi than work at the ballet.”

Клейтон был ее другом, князь Марковский не подходил ей по возрасту, о партнерах по сцене и речи не было. Об Антуане тоже.
Clayton was only a friend, Prince Markovsky was too old, and the men in her troupe were beyond hope, and she certainly couldn't imagine herself married to Antoine.

– Опять – Юлий Марковский, бескорыстный слуга народа?! Ну давай ссылайся на Ленина, на идеалы социализма! – закричала Соня.
“Ah yes, Yuli Markovsky, the selfless servant of the people, and next you will be quoting Lenin on socialist idealism, no doubt!” Sonya shot back.

Когда она села в такси, чтобы ехать обратно в гостиницу, у нее слегка дрогнуло сердце, ведь за рулем мог оказаться князь Владимир Марковский.
As she took a taxi back to the hotel, her heart gave a little leap as she wondered if she might meet Vladimir Markovsky.

Вскоре после отъезда Клейтона Евгения Петровна послала князя Марковского в банк, после чего сунула несколько банкнот Зое, желая, вероятно, обрадовать внучку.
Evgenia had sent Prince Markovsky to the bank for her once, shortly after Clayton left, and afterward she had pressed some bills into Zoya's hands.

markov

Марковская модель для оценки HALE.
Markov model for estimating HALE

В марковской модели учитываются только два состояния ЖИЗНЬ и СМЕРТЬ.
In this Markov model there are only two states, being ALIVE and DEAD.

Марковская модель позволяет эффективно проанализировать события, которые могут произойти в течение длительных периодов времени.
The Markov model provides a convenient method of considering events that can occur over long periods of time.

Будут представлены некоторые наглядные примеры, а также сопоставления, в частности моделей с марковским переключением режимов и авторегрессионных моделей с самовозбуждающимся порогом (SETAR).
Some illustrative examples will be provided, together with comparisons of Markov Switching (MS) and self-exciting threshold autoregressive (SETAR) models, for example.

HALE для мужчин и женщин Финляндии в возрасте 15 лет в 1992 и 1996 годах в соответствии с формулой 1) рассчитывался с помощью марковской модели, построенной и проверенной с использованием SMLTREE (Холленберг, 1987 год).
The HALE of the Finnish males and females in 1992 and 1996 at the age of 15 years as defined in eq. (1) was calculated with a Markov model built and estimated by using SMLTREE (Hollenberg 1987).