Translation for "марковичем" to english

Марковичем

• markovic

Translation examples

markovic

Председатель: г-н С. Марковича (Сербия)
Chairman: Mr. S. Markovic (Serbia)

Г-н Перо Маркович Вице-губернатор
Mr. Pero Markovic Deputy Governor

31. Похищение Томислава Марковича на дороге Подуево-Приштина 24 июня.
31. Abduction of Tomislav Markovic on the Podujevo-Pristina road on 24 June.

Делегация правительства Республики Сербии возглавлялась заместителем премьер-министра Ратко Марковичем.
The delegation of the Government of the Republic of Serbia was led by Deputy Prime Minister Ratko Markovic.

В постановлении Верховного суда отмечалось, что из свидетельских показаний Драгана Марковича неопровержимо явствовало, что Милан Ристич был жив в тот момент, когда сотрудники полиции Синиса Исайлович и Зоран Ефтич появились перед зданием, в котором жил Маркович.
According to the ruling, the testimony of Dragan Markovic showed without any doubt that Milan Ristic was alive at the time when police officers Sinisa Isailovic and Zoran Jeftic appeared in front of the building in which Mr. Markovic lived.

Трн, 7 мая: жестокому обращению подвергся приходской священник отец Блаж Маркович.
7 May, Trn: The parish priest, Father Blaz Markovic, is badly mistreated.

Драган Маркович и прибывшие на место происшествия двое полицейских видели, как Милан Ристич прыгнул с крыши.
Dragan Markovic and the two policemen actually saw Milan Ristic jump from the terrace.

28. Похищение 23 июня Божидара Марковича, 60ти лет, в деревне Сушица, муниципалитет Штрпци.
28. Abduction of Bozidar Markovic, 60, in the village of Susice, Municipality of Strpci, on 23 June.

По прибытии полиции сын автора сообщения спрыгнул с крыши, и ни Драган Маркович, ни полиция не смогли помешать этому.
When the police arrived, the victim jumped from the terrace and neither Dragan Markovic nor the police could prevent it.

59. Представитель МСЖД г-жа Снежана Маркович-Шене выступила с сообщением по транспортным тенденциям и вызовам на железнодорожном транспорте.
59. The representative of UIC, Mrs. Snejana Markovic-Chenais, gave a presentation on transport trends and challenges in the rail sector.

- Вы видели доктора Маркович?
- Have you seen Dr. Markovic?

- Как ваше сердце доктор Маркович?
- How's your heart disease, Dr. Markovic?

- Ну, доктор Маркович ничего такого не...
- Well, Dr. Markovic didn't tell me...

- Скажите им, что у доктора Маркович был инфаркт и ее увезла скорая.
Tell them that Dr Markovic had heart attack and that she is in ambulance.

Маркович оказался таким же пессимистом, как и частный детектив.
Markovic was as pessimistic as the private eye.

Называется «ВИП», находится во Вракаре, главный редактор – Славко Маркович.
It's got an office in Vracar, and the editor-in-chief is Slavko Markovic."

Мистер Маркович ушел на ленч, вот и Декстер решил перекусить в ближайшем кафе, заодно выпил бокал местного красного вина, вернулся в агентство.
Mr. Markovic was at lunch so Dexter found a cafŽ and toyed with a light lunch and a glass of local red wine until he came back.