Translation for "марковиц" to english

Марковиц

• markowitz

Translation examples

markowitz

Как явствует из современной теории портфельных инвестиций (разработанной Гарри Марковицем в статье, опубликованной в 1952 году, и в книге, вышедшей в 1959 году), для крупных фондов, таких как Пенсионный фонд, наиболее важным является решение о распределении активов, а не о выборе конкретных ценных бумаг, поскольку доходность обеспечивается за счет неукоснительного следования осмотрительно установленной структуре распределения активов и ее своевременного изменения.
Modern portfolio theory (introduced by Harry Markowitz in an article in 1952 and a book in 1959) had shown that for large funds such as the Pension Fund, the most critical decision was the asset allocation and not the individual security selection, as the returns were derived from prudent asset allocation targets and timely rebalancing of the targets.

Роджер Марковиц, мост Ньютон Крик.
Roger Markowitz, Newton Creek Bridge.

это спец агент Адам Марковиц.
this is Special Agent Adam Markowitz.

Селена сидела за кухонным столом Марковицов, а Ди-Ди Марковиц следила за ней, словно ястреб.
Selena sat at the Markowitzes’ kitchen table, while Dee Dee Markowitz watched her like a hawk.

Из раздевалки вышла Элси Марковиц.
Elsie Markowitz came out of the dressing rooms.

Как и Питер, Дерек Марковиц был помешан на компьютерах.
Like Peter, Derek Markowitz was a computer whiz.

Пит Марковиц погрузился в чтение детектива.
Pete Markowitz was deeply engrossed in the detective story he was reading.

Элизабет («зовите меня Элси») Марковиц была высокая, стройная, черноволосая, смуглая — и к тому же еще адвокат.
Elizabeth (call me Elsie) Markowitz was tall, slender, black-haired, olive skinned, and a lawyer.

Еще одного парня в футбольной команде, который предпочел бы быть где угодно, только не здесь, звали Дерек Марковиц.
The other kid on the soccer team who would rather have been anywhere else was named Derek Markowitz.

Его поразила правдивость этих слов, когда он вспомнил разговор Селены несколькими днями ранее с Дереком Марковицем.
The truth of the statement struck him, as he remembered Selena’s interview earlier this week with Derek Markowitz.

— Вы скоро закончите? — спросила Ди-Ди, подходя ближе. — У Дерека урок игры на скрипке. — Уже почти закончили, миссис Марковиц.
“Are you about finished?” Dee Dee asked, stepping forward. “Derek’s got a violin lesson.” “Almost, Mrs. Markowitz.

— Кейси Марковиц, ты задаешь слишком много вопросов. — Мать увела ее подальше, бросив мне смущенную улыбку. — Простите нас, Анита.
"Kasey Markowitz, you ask too many questions." Her mother herded her past me with a harried smile. "Sorry about that, Anita."

Проводились выборы в органы местного самоуправления, — в них лидировала Анита де Чонг-Марковиц, претендовавшая на должность советника третьего сектора, на палубе развлечений.
A civic election was underway, with Anita de Chong-Markowitz leading for council-rep in station sector three, the entertainment decks.