Translation for "маркированных" to english

Маркированных

verb

• mark
• draft
• draught

Translation examples

mark verb

* оружие не маркировано.
:: The arms have not been marked.

b) все конфискованное, захваченное или собранное немаркированное или неправильно маркированное оружие должно маркироваться или уничтожаться;
(b) All unmarked or inadequately marked weapons that are confiscated, seized or collected are marked or destroyed;

Протокол не требует маркировать составные части или компоненты огнестрельного оружия или маркировать и документировать боеприпасы к нему.
The Protocol does not require the marking of parts and components of firearms, nor marking of and record-keeping for ammunition.

12. Протокол не требует маркировать составные части или компоненты огнестрельного оружия или маркировать и документировать боеприпасы к нему.
The Protocol does not require the marking of parts and components of firearms nor the marking and record-keeping of ammunition.

Эти яйца следует маркировать до консервирования.
Preserved eggs shall be marked prior to preservation.

Эта маркировка не требуется для вагонов, уже маркированных в соответствии с пунктом 5.3.2.1.1".
This marking is not required for wagons already marked in accordance with 5.3.2.1.1.

b) маркировка или уничтожение всего немаркированного или маркированного ненадлежащим образом оружия.
(b) The marking or destruction of all unmarked or inadequately marked weapons.

Маркирован кодовым номером 23.
It's already marked "People's 23."

Каждый украденный образец оружия пронумерован и маркирован.
Each stolen weapon is numbered and marked.

Или в крупных, маркированных, если решите по другому.
Or large, marked ones, if you want to go that route.

Эти три миллиона, маркированных ЦРУ, были на корабле.
That three million in marked CIA money, it was on the ship.

Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги.
This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment.

То есть, кто-то подменил маркированные ЦРУ деньги на британскую чистую наличку.
So, somebody switched out the CIA's marked money with the Brit" clean currency.

Мы возьмем антибиотик широкого спектра и поместим в капельницу, маркированную как преднизон.
We get a solution of broad-spectrum antibiotics, stick it in an I.V. bag marked for prednisone.

Итак, если кто-то маркировал карты специальными чернилами, то как он это сделал незаметно?
Now, if somebody was marking the cards with special ink, how'd they do it without being seen?

По моим расчетам у тебя должно быть как минимум 4 600 галлонов маркированной нефти в одном из твоих резервуаров.
So, I'm guessing there's at least, what? 4,600 gallons of marked fuel in your small tank right now.

Все наши транспортные средства маркированы.
All our vehicles are marked.

– А вы пытались прибегнуть к маркированной карте?
'Have you tried the marked note technique?'

Она маркирована имперским кодом первоочередной срочности.
It's marked with an Imperial override.

Ищи предметы, маркированные такими же символами.
Look for parts marked the same way.

Поэтому мы решили, что преступники тоже маркировали свой путь.
So we figured the perps marked the way.

Каждое бревно маркировано очень четко с обоих концов.
Each log is marked clearly on both ends.

Мы маркировали кита шесть раз, дважды фломастером-пласебо.
So far we’ve marked them six times, including twice with the placebo pen.

Тридцать три ящика, весом 154 фунта каждый, были маркированы:
Thirty-three cases, each weighing 152 pounds, were marked: STINGER

Каждая цель маркировалась инфракрасной точкой с помощью переносного проектора.
Each is marked, or “painted,” with an infrared dot from a shoulder-held projector.

Они вроде бы не рисковали, не уходили с маркированной тропы, не делали ничего необычного.
It wasn't as if they'd taken any risks; they hadn't strayed from the marked path, or attempted anything ambitious.